1
00:00:06,722 --> 00:00:10,722
www.titlovi.com
2
00:00:13,722 --> 00:00:16,562
♪ යුක්තියේ ඉතිරිව ඇති දේ රැස් කිරීම ♪
3
00:00:16,641 --> 00:00:19,601
♪ මේ නැතිවූ ලෝකයේ සැඟවී ඇත ♪
4
00:00:19,686 --> 00:00:21,516
♪ අපි බලමු කවුද දිනන්නේ ♪
5
00:00:21,604 --> 00:00:24,484
♪ එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ ♪
6
00:00:24,566 --> 00:00:27,856
♪ මට වටිනා දේ මම අත්හරින්නේ නැහැ ♪
7
00:00:27,944 --> 00:00:30,704
♪ එක ඩොලර් ලෝයර් ♪
8
00:00:30,780 --> 00:00:33,530
♪ එක ඩොලර් ලෝයර් ♪
9
00:00:33,616 --> 00:00:36,366
♪ යුක්තියේ රණශූරයෙක්
ඉහළ බුද්ධියකින් ♪
10
00:00:36,453 --> 00:00:39,833
♪ බය වෙන්න එපා මම එක ඩොලර් ලෝයර් කෙනෙක් ♪
11
00:00:41,916 --> 00:00:43,956
වන් ඩොලර් ලෝයර්
12
00:00:44,544 --> 00:00:46,304
කථාංගය 4
13
00:01:30,757 --> 00:01:32,547
බෙක් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
14
00:01:33,468 --> 00:01:35,098
බෙක් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
15
00:01:36,346 --> 00:01:37,926
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටී.
16
00:01:38,014 --> 00:01:38,894
- ඔව්.
-ඒක හරි!
17
00:01:38,973 --> 00:01:41,313
අපි තවත් වටයකට යමු!
18
00:01:42,644 --> 00:01:44,104
-ආයුබෝවන්.
-මෙනෙවිය. බේක්.
19
00:01:44,604 --> 00:01:45,614
අපි යමු…
20
00:01:46,231 --> 00:01:47,521
කෝ අපේ දෙවැනි වටය?
21
00:01:47,607 --> 00:01:49,937
ඒ අපේ සිව්වැනි වටය වූ නිසා,
අපි අපේ දෙවැන්නට යා යුතුයි!
22
00:01:50,151 --> 00:01:51,901
- ඔහ්, මගේ.
- ඔහ්, කොල්ලා.
23
00:01:55,782 --> 00:01:57,082
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
24
00:01:57,659 --> 00:02:00,329
දෙයියනේ, ඇය ඇත්තටම ගොඩක් බොනවා.
25
00:02:01,204 --> 00:02:02,504
-මහතා. චියොන්.
-ඔව්?
26
00:02:02,580 --> 00:02:04,620
- ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
- කාව හොඳින් බලාගන්නද?
27
00:02:05,333 --> 00:02:07,093
ජූන් මගෙන් ඉල්ලනවා.
28
00:02:07,418 --> 00:02:08,708
බොරු කියන එක නවත්තන්න සා මහත්තයෝ.
29
00:02:08,795 --> 00:02:12,125
හඳ හරිම ලස්සනට පායනවා.
30
00:02:15,468 --> 00:02:17,678
ආ…
31
00:02:18,471 --> 00:02:19,641
හඳ ලස්සනයි නේද?
32
00:02:19,722 --> 00:02:23,272
බැබළෙන්න, බැබළෙන්න ...
33
00:02:24,144 --> 00:02:25,154
මාරි?
34
00:02:25,979 --> 00:02:26,809
මාරි?
35
00:02:27,522 --> 00:02:30,152
බෙක් මහත්මිය, කරුණාකර අවදි වන්න.
36
00:02:30,692 --> 00:02:32,942
බෙක් මහත්මිය, කරුණාකර අවදි වන්න.
37
00:02:33,528 --> 00:02:35,108
හේයි. ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
38
00:02:43,037 --> 00:02:44,367
ඇගේ ලිපිනය කොහෙද?
39
00:02:46,666 --> 00:02:47,666
මේ තියෙන්නේ.
40
00:02:49,502 --> 00:02:51,462
ඇය ඇගේ ලිපිනය ලිව්වේ නැත්තේ ඇයි?
41
00:02:55,717 --> 00:02:57,967
අනේ මන්දා එයා හොඳටම නිදි.
42
00:03:30,251 --> 00:03:34,131
මෙන්න බලන්න. ඇස් පියාගත්තොත්,
එය ඔබේ මුහුණ හඳුනා නොගනී.
43
00:03:34,756 --> 00:03:37,676
ඇස් අරින්න. මෙහෙම යන්න.
44
00:03:37,759 --> 00:03:39,089
මෙතනින් බලන්න.
45
00:03:39,177 --> 00:03:42,557
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මට දැනගත යුතුයි
හෝ අවම වශයෙන් ඔබගේ දුරකථන අංකය.
46
00:03:43,097 --> 00:03:45,267
හේයි, මෙතන බලන්න.
47
00:03:45,350 --> 00:03:47,440
ගෙදර යන්න වෙනවා.
මට ඔබේ නිවසේ ලිපිනය දෙන්න.
48
00:03:48,019 --> 00:03:49,399
මට සම්බන්ධ විය යුතුයි--
49
00:03:55,944 --> 00:03:57,784
මොනවා උනත්. ගණන් ගන්නේ කව්ද?
50
00:04:02,951 --> 00:04:05,371
ඇයි මට ඒ සියල්ල මතකද?
51
00:04:57,171 --> 00:04:58,421
අම්මා
52
00:05:01,301 --> 00:05:03,551
අම්මා
53
00:05:09,892 --> 00:05:11,312
බෙක් මහත්මිය…
54
00:05:12,603 --> 00:05:13,443
ඔව්?
55
00:05:14,022 --> 00:05:15,772
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න.
56
00:05:15,857 --> 00:05:17,687
ගෙදර යන්න නම් දෙකම අරින්න ඕන.
57
00:05:25,783 --> 00:05:26,783
මොකක් ද වෙන්නේ?
58
00:05:28,036 --> 00:05:29,196
කුමක් ද?
59
00:05:29,287 --> 00:05:30,957
දික්කසාදය, නඩු උරුමය, නඩු පැවරීම
60
00:05:31,581 --> 00:05:32,791
මාරි!
61
00:05:50,391 --> 00:05:54,521
මගේ යහපත.
මගේ දුවගේ මුහුණ අවසානයේ දිදුලයි.
62
00:05:55,188 --> 00:05:58,568
ඔයා කොහොමද හිතුවේ
මේකප් ට්රේලරයක් ගේනවාද?
63
00:05:59,317 --> 00:06:01,647
මේ ලෝකේ ඉන්න එකම අම්මා ඔයා
කවුද මේක කරන්නේ.
64
00:06:01,736 --> 00:06:05,526
ඔබ ඔබේ සම ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
මෙතැන් සිට සෑම දිනකම.
65
00:06:05,907 --> 00:06:09,037
මාරි, ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට සිදුවේද?
66
00:06:10,244 --> 00:06:13,714
මම හිතන්නේ එය එවැනි ස්ථානයක් නොවේ
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි.
67
00:06:14,582 --> 00:06:17,962
මම ඔයාගේ සීයාට කතා කරන්න ඕනද?
68
00:06:18,044 --> 00:06:21,304
කොහෙත්ම නැහැ. එය මාස දෙකකට පමණි.
මම හොඳින් ඉන්නම්.
69
00:06:22,298 --> 00:06:25,088
නීතිඥවරයා ඔබට හොඳින් සලකනවාද?
70
00:06:25,259 --> 00:06:27,259
එයා වැඩිය ලොක්කෙක් නෙවෙයි නේද?
71
00:06:27,845 --> 00:06:28,965
ඔහු සාමාන්ය බව ඔබට විශ්වාසද?
72
00:06:29,055 --> 00:06:31,135
අම්මේ, කරුණාකරලා නවත්වන්න.
73
00:06:32,350 --> 00:06:33,770
ඔහු කඩවසම්ද?
74
00:06:36,145 --> 00:06:37,935
චියොන් මහතා. චියොන් මහතා.
75
00:06:38,147 --> 00:06:39,227
එයා තද නින්දක.
76
00:06:39,315 --> 00:06:41,565
මම පරිමාව ණයට ගත්තා. 16
Boy Detective Jaeminගේ.
77
00:06:41,651 --> 00:06:44,281
ඇස් ඇරලා ගෙදර යන්න!
ඇස් ඇරලා ගෙදර යන්න.
78
00:06:44,362 --> 00:06:45,452
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?
79
00:06:46,197 --> 00:06:48,157
Ta-da!
80
00:06:48,241 --> 00:06:51,121
මම පරිමාව ණයට ගත්තා. 16
Boy Detective Jaeminගේ.
81
00:06:51,202 --> 00:06:54,002
එය දැනටමත් පිටතට ගොස් තිබේද?
82
00:06:54,080 --> 00:06:56,210
මට මේක ණයට ගන්න අමාරු වුණා.
83
00:06:56,374 --> 00:06:58,714
- ගෝෂ්. මම හිතන්නේ මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.
- ඇත්තටම?
84
00:07:01,546 --> 00:07:03,256
කාමර 201 යෝජින් කෝපි හවුස්
85
00:07:03,339 --> 00:07:05,169
මට හොඳට නින්ද ගියේ නැහැ
මොකද මම ගොඩක් කුතුහලයෙන් හිටියේ.
86
00:07:06,008 --> 00:07:07,798
ඔබ හිතන්නේ අපරාධය කළේ කවුද?
87
00:07:08,719 --> 00:07:10,049
- වැරදිකරු?
- ඔව්.
88
00:07:10,638 --> 00:07:11,808
ඔහු එය කළේ නැද්ද?
89
00:07:11,889 --> 00:07:14,139
නැහැ, ඔහුට ඔහුව මරන්න හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.
90
00:07:14,392 --> 00:07:15,562
ඔහු කළ බව මට විශ්වාසයි.
91
00:07:15,643 --> 00:07:19,863
සා මහතා, රහස් පරීක්ෂක කතාවල,
දුෂ්ටයා වගේ පෙනෙන අය
92
00:07:20,273 --> 00:07:22,483
කරපු අය නෙවෙයි.
93
00:07:22,900 --> 00:07:24,030
ආහ්…
94
00:07:24,110 --> 00:07:25,070
සුභ උදෑසනක්.
95
00:07:25,194 --> 00:07:26,114
ආයුබෝවන්.
96
00:07:26,195 --> 00:07:28,065
හායි, මාරි.
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවෙ හොදින්ද?
97
00:07:28,156 --> 00:07:29,156
ඇත්ත වශයෙන්.
98
00:07:29,365 --> 00:07:32,075
නැහැ, ඇය එහෙම කළේ නැහැ.
ඇය අන්තිමට මෙතන නිදාගත්තා...
99
00:07:38,249 --> 00:07:39,459
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
100
00:07:39,542 --> 00:07:41,792
මම ඔබව අවදි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔබ සැලුනේ නැත.
101
00:07:42,378 --> 00:07:44,258
මම ටැක්සිය එනකම් හිටියා
සහ ගියා විතරයි.
102
00:07:44,338 --> 00:07:46,468
මට වෙන කොහේවත් නිදාගන්න බැහැ
නමුත් මගේම ඇඳේ.
103
00:07:46,549 --> 00:07:49,299
චියොන් මහත්තයා දන්නෙත් නෑ
ඔබ ඔහුගේ නින්දේදී ඔහුව රැගෙන ගියා නම්.
104
00:07:49,677 --> 00:07:51,097
ආහ්.
105
00:07:53,764 --> 00:07:55,224
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
106
00:07:55,725 --> 00:07:57,225
ඔබ හරි යැයි කියමු.
107
00:07:58,936 --> 00:08:00,146
අහ්!
108
00:08:01,105 --> 00:08:03,225
එය කුමක් ද?
109
00:08:03,316 --> 00:08:04,896
දෙයියනේ, මම ස්පොයිලර් එකක් දැක්කා.
110
00:08:04,984 --> 00:08:06,944
ස්පොයිලර්? දැක්කද කවුද ඒක කළේ කියලා?
111
00:08:07,028 --> 00:08:08,318
වාසනාවකට මෙන්, මම එසේ නොකළෙමි.
112
00:08:08,905 --> 00:08:12,445
සා මහතා, ඔබට මාව පරීක්ෂා කළ හැකිද?
113
00:08:12,783 --> 00:08:14,583
නෑ මම ඒක පස්සේ කියවන්නම්.
114
00:08:14,660 --> 00:08:17,830
කෙසේ හෝ එය කළේ කවුදැයි ඔබට අනුමාන කළ නොහැක.
මට එය පරීක්ෂා කරන්න.
115
00:08:17,914 --> 00:08:20,004
කොහෙත්ම නැහැ. මම එය පසුව කියවන්නම්.
116
00:08:20,082 --> 00:08:23,172
එය නරක් කරන්න. කවුද බන් ඒක කලේ?
අන්තිම වතාවෙත් ඔවුන් මෙය කළා.
117
00:08:23,252 --> 00:08:24,422
එය කුමක් ද?
118
00:08:26,589 --> 00:08:27,799
දුෂ්ටයා
119
00:08:28,382 --> 00:08:30,302
- ඔබ මේ ගැන කතා කරනවාද?
-ඉදිරියට එන්න.
120
00:08:30,384 --> 00:08:32,094
බෙක් මහත්මිය. ඇත්තටම පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
121
00:08:32,178 --> 00:08:33,848
ඔබ මට එය විනාශ කළහොත්, ඔබ මෙහි අවසන්.
122
00:08:36,516 --> 00:08:37,346
නවත්වන්න.
123
00:08:38,643 --> 00:08:40,103
මම ඔබට එය නිවැරදි කරමි.
124
00:08:40,186 --> 00:08:41,846
මේක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
125
00:08:41,938 --> 00:08:44,108
ඔබ අපට එය නිවැරදි කිරීමට යන්නේ? කෙසේද?
126
00:08:44,190 --> 00:08:45,070
මට කැමැත්තක් දෙනවද?
127
00:08:45,149 --> 00:08:48,609
හොඳයි. ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතන්න.
128
00:08:48,694 --> 00:08:49,994
හරි හරී.
129
00:08:50,571 --> 00:08:52,411
පිරිමි රහස් පරීක්ෂක ජෙමින්
130
00:08:54,200 --> 00:08:56,200
එතන. පොඩ්ඩක් බලන්න.
ඒ සියල්ල බලා ගෙන ඇත.
131
00:09:07,171 --> 00:09:08,011
හරි හරී.
132
00:09:11,926 --> 00:09:14,176
හ්ම්?
133
00:09:17,932 --> 00:09:20,102
මොන මගුලක්ද? ඔබ එය මේ ආකාරයට සකස් කළාද?
134
00:09:20,601 --> 00:09:22,141
දුෂ්ටයා, දුෂ්ටයා, දුෂ්ටයා
135
00:09:22,228 --> 00:09:24,188
දැන්, එය නිවැරදි කිරීමට එක් මාර්ගයකි.
136
00:09:25,481 --> 00:09:26,771
ඔබ කොහොමද ඒ සඳහා ඉදිරිපත් වුණේ?
137
00:09:34,657 --> 00:09:36,327
හොඳයි, හරි.
138
00:09:36,409 --> 00:09:38,829
හොඳයි, බෙක් මහත්මිය.
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළ බව මම පිළිගන්නවා.
139
00:09:38,911 --> 00:09:41,461
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම වඩා හොඳය
මගේ කැමැත්ත ගැන.
140
00:09:41,539 --> 00:09:43,749
ඇත්ත වශයෙන්. මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නම්.
141
00:09:44,292 --> 00:09:46,792
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය එය මේ ආකාරයට සකස් කළා කියලා.
142
00:09:48,337 --> 00:09:51,467
දෙවියනේ, ඇය සිතුවේ කෙසේද?
මේ විදියට හදන්නද?
143
00:09:51,674 --> 00:09:55,014
මාර්ගය වන විට, ඔබට මතකද
මම ඔබෙන් සංවිධානය කිරීමට ඉල්ලා සිටි ගොනු?
144
00:09:55,595 --> 00:09:57,465
එය පසුව මගේ මේසයට ගෙන එන්න.
145
00:09:58,681 --> 00:09:59,721
ආ…
146
00:10:01,851 --> 00:10:03,271
අද එය නියමිතව තිබුණාද?
147
00:10:03,352 --> 00:10:04,482
ඔව්.
148
00:10:06,063 --> 00:10:07,363
ඇයි?
149
00:10:09,025 --> 00:10:10,105
ඔයා ඒක කළේ නැද්ද?
150
00:10:13,321 --> 00:10:14,661
නැහැ, තවම නැහැ.
151
00:10:14,739 --> 00:10:15,819
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
152
00:10:16,073 --> 00:10:17,783
- මම තවම එය කර නැත.
-කුමක් ද?
153
00:10:18,075 --> 00:10:19,155
මම ඒක කරලා නැහැ.
154
00:10:19,243 --> 00:10:21,833
මම දකියි. ඔයා ඒක කළේ නැහැ.
155
00:10:29,587 --> 00:10:32,797
මාරි, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
මේ වගේ දේවල් හදන්න.
156
00:10:32,882 --> 00:10:34,682
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරමින් සිටිය යුතුය.
157
00:10:35,509 --> 00:10:36,969
සිහියට එන්න.
158
00:10:42,850 --> 00:10:44,350
මට සමාවෙන්න.
159
00:10:45,936 --> 00:10:47,606
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
160
00:10:53,194 --> 00:10:56,034
ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?
161
00:10:56,113 --> 00:10:58,323
ඔබට මෙම නඩුව භාර ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
162
00:10:58,407 --> 00:11:00,117
කිසිදු නීතීඥයෙක් නොමැත.
163
00:11:00,201 --> 00:11:01,621
නීතිඥවරු නැද්ද?
164
00:11:03,037 --> 00:11:05,037
නීතිඥවරු නැත්තේ ඇයි?
30,000 කට වඩා තිබේ.
165
00:11:05,122 --> 00:11:07,422
නීතිඥවරු නැත්තේ ඇයි?
30,000 කට වඩා තිබේ.
166
00:11:10,461 --> 00:11:12,001
ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්.
167
00:11:15,424 --> 00:11:19,394
මට සමාවෙන්න... අපි ගන්නේ නැහැ
මිනීමැරුම් වැනි දරුණු අපරාධ සම්බන්ධයෙන්.
168
00:11:19,970 --> 00:11:21,430
මම දිවුරනවා ඔහු එය නොකළ බව.
169
00:11:22,014 --> 00:11:24,354
මට කණගාටුයි, නමුත් එය අපගේ කාර්යාල ප්රතිපත්තියයි.
170
00:11:24,433 --> 00:11:27,653
විශ්වාසයි කිව්වා
ඔබ ඔහුට උදව් කරනු ඇත.
171
00:11:27,728 --> 00:11:30,308
මම එයාට උදව් කරනවා කියලා?
මම දන්න කෙනෙක්ද?
172
00:11:30,398 --> 00:11:33,028
එයා කිව්වද මම එයාට උදව් කරන්නම් කියලා?
173
00:11:35,111 --> 00:11:39,071
කරුණාකර මෙය කියවන්න.
මගේ සහෝදරයා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
174
00:11:54,964 --> 00:11:56,674
ඇයි ඒක බලන්න
අපි එය නොගන්නා විට?
175
00:11:56,757 --> 00:11:58,587
බය හිතෙන කිසිම දෙයක් කරන්නේ නෑ කියලා අපි පොරොන්දු වුණා.
176
00:11:59,760 --> 00:12:01,800
චියොන් මහතා බියට පත් බළලෙකි.
177
00:12:03,222 --> 00:12:05,102
මම බලන්නම් මොන වගේ කේස් එකක්ද කියලා.
178
00:12:05,933 --> 00:12:07,893
චියොන් මහතා, ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
179
00:12:07,977 --> 00:12:09,477
ඔයා දන්න කෙනෙක් වගේ.
180
00:12:09,562 --> 00:12:11,152
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඔව්.
181
00:12:11,230 --> 00:12:13,400
එතකොට, කොහොමද මේක? අපි ඒකට ඡන්දය දෙමු.
182
00:12:13,983 --> 00:12:14,823
ඡන්දය දෙන්නද?
183
00:12:14,900 --> 00:12:17,030
අපි දේවල් වලට ඡන්දය දුන්නේ කවදා සිටද?
184
00:12:17,111 --> 00:12:19,161
අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්න නිසා,
ඇයි අපි එයට ඡන්දය නොදෙන්නේ?
185
00:12:19,238 --> 00:12:22,198
හරි හරී. මමත් මෙහෙ වැඩ කරන නිසා,
අපි ඡන්දයක් ගමු.
186
00:12:22,283 --> 00:12:23,283
ඉතා හොඳයි.
187
00:12:23,617 --> 00:12:25,867
හරි හරී. අපි නඩු ගොනුව දෙස බලමු,
ඔව් හෝ නැත?
188
00:12:25,953 --> 00:12:27,083
එකයි දෙකයි තුනයි.
189
00:12:36,422 --> 00:12:37,472
මම මුලින්ම ඒක බලන්නම්.
190
00:12:47,266 --> 00:12:48,476
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
191
00:12:48,559 --> 00:12:51,019
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ මැරෙමින් සිටියා
මොහොතකට පෙර සොයා ගැනීමට.
192
00:12:51,979 --> 00:12:53,649
එහෙනම් මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න...
193
00:12:55,900 --> 00:12:58,240
මමත් කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
194
00:13:12,166 --> 00:13:13,286
ඔහ්.
195
00:13:13,501 --> 00:13:16,461
එය එසේ නොවේද?
එතනදි වෙච්ච එකක්.
196
00:13:16,545 --> 00:13:18,875
එය වේ. මෙම නඩුවට ස්තූතියි,
197
00:13:18,964 --> 00:13:22,764
මුළු රටම දන්නවා
අපේ අසල්වැසි, Pungjin-dong.
198
00:13:27,681 --> 00:13:31,101
දෙසතියකට පෙර
199
00:13:31,185 --> 00:13:32,515
යෝජින් කෝපි හවුස්
200
00:13:52,331 --> 00:13:54,751
ඒයි, පිහිය කොහෙද ගියේ?
201
00:14:24,071 --> 00:14:25,611
පොලිසිය
202
00:14:37,960 --> 00:14:39,590
ඔබේ නැසීගිය මවට වචන තිබේද?
203
00:14:39,670 --> 00:14:42,420
මිනීමරුවා කියලා ඔබ කිව්වා
ඔබේ පියා අතුරුදන්ද, එය ඇත්තක්ද?
204
00:14:42,506 --> 00:14:43,966
- ඔවුන් එකට ගියේ නැද්ද?
- අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර!
205
00:14:44,049 --> 00:14:45,259
අපට ප්රකාශයක් දෙන්න!
206
00:14:48,429 --> 00:14:50,059
කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
207
00:14:50,139 --> 00:14:51,349
වචනයක්, කරුණාකර!
208
00:14:52,558 --> 00:14:54,808
වන් ඩොලර් ලෝයර්
209
00:14:54,894 --> 00:14:56,354
ඔහු තම දෙමාපියන් ඝාතනය කළේය.
210
00:14:56,437 --> 00:14:58,307
මම ඒකට විරුද්ධයි. නැත.
211
00:14:58,397 --> 00:14:59,607
මමත් ඒකට විරුද්ධයි.
212
00:15:00,357 --> 00:15:02,897
ඔහු නඩු විභාගයට ගියේ නැත,
නමුත් එය දැනටමත් සිදු කර ඇති ගනුදෙනුවක් නොවේද?
213
00:15:03,485 --> 00:15:04,695
ඔහු පැහැදිලිවම මිනීමරුවා.
214
00:15:06,280 --> 00:15:07,490
බලන්න, මිස්ටර් චියොන්.
215
00:15:07,573 --> 00:15:10,333
ඔබ සලකන්නේ නැත
මේ නඩුව ගන්නවා, ඔබද?
216
00:15:15,122 --> 00:15:16,212
මේ බලන්න.
217
00:15:17,166 --> 00:15:18,876
"යුගයේ යක්ෂයා."
218
00:15:18,959 --> 00:15:20,959
මාතෘකාව පවා භයානක ය.
219
00:15:21,295 --> 00:15:23,205
"කලාකරු යුවළක් ඝාතනය කිරීම.
220
00:15:23,547 --> 00:15:27,127
ලෝයර්ස්ලා ඔක්කොම අයින් වෙනවා." හරි.
221
00:15:27,301 --> 00:15:28,261
මට බලන්න දෙන්න.
222
00:15:28,844 --> 00:15:29,724
බලන්න.
223
00:15:31,138 --> 00:15:34,218
"මහජනයා ඔවුන්ව විවේචනය කරන විට
යක්ෂයාගේ නීතිඥයා නිසා,
224
00:15:34,308 --> 00:15:37,388
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටි නීති සමාගම බේක්
ඉල්ලා අස්වෙන්න තීරණය කළා..."
225
00:15:38,729 --> 00:15:40,019
නීති ආයතනය BAEK
226
00:15:40,105 --> 00:15:41,725
- බේක්?
- ඔව්, බේක්.
227
00:15:41,815 --> 00:15:44,145
ඒ වගේ දැවැන්ත නීති සමාගමක් නම්
එයින් ඉවත් වෙනවා
228
00:15:44,234 --> 00:15:45,694
අපි එය භාර ගන්නේ ඇයි?
229
00:15:46,195 --> 00:15:50,615
මේ නඩුව යන්නේ නැහැ
අපගේ කාර්යාලයේ ලක්ෂණ සමඟ.
230
00:15:51,116 --> 00:15:52,486
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
231
00:15:53,077 --> 00:15:53,947
අපි ඔහුට ණයගැතියි.
232
00:15:54,536 --> 00:15:56,616
- ඔහුට ණයයි?
- ඔව්, අපි.
233
00:15:56,705 --> 00:15:58,455
සා මහත්තයට එයාව මතක නැද්ද?
234
00:15:58,540 --> 00:15:59,630
මොකක්ද?
235
00:16:24,984 --> 00:16:26,194
එය පරිපූර්ණයි.
236
00:16:37,246 --> 00:16:39,956
-වාව්.
- ඉන්න මිස්ටර් සා.
237
00:16:41,333 --> 00:16:43,753
මට එය මොහොතකට අගය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
238
00:16:44,837 --> 00:16:49,167
ඔබට එවැනි දක්ෂතාවයක් ඇති බව කවුද දැන සිටියේ?
239
00:16:49,258 --> 00:16:51,888
එය ජීවමානයි. ඒක හරියට චලනය වෙනවා වගේ.
240
00:16:51,969 --> 00:16:53,429
එය තණබිමක් හරහා දිව යයි.
241
00:16:54,972 --> 00:16:56,972
හරකෙක් නේද?
242
00:17:01,478 --> 00:17:03,728
ඒ මමයි. මම ඒක මකන්නයි හදන්නේ.
243
00:17:04,815 --> 00:17:05,725
එය ස්වයං ඡායාරූපයක් විය.
244
00:17:07,484 --> 00:17:08,784
මට පේනවා වේදනාව.
245
00:17:12,823 --> 00:17:13,913
මට එය ලාභයට කිරීමට අවශ්යද?
246
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
සමාව දෙන්නද?
247
00:17:18,954 --> 00:17:21,794
චෝ මහත්මිය, ඔබේ හදවත කොහොමද?
මේ සඳහා ඔබේ හදවත සූදානම් කරන්න.
248
00:17:21,874 --> 00:17:22,884
Ta-da!
249
00:17:25,669 --> 00:17:27,339
එය කොහොම ද? ලස්සනයි නේද?
250
00:17:27,838 --> 00:17:30,128
ඔබට හොඳ දෙයක් තිබේ.
251
00:17:30,215 --> 00:17:32,005
මාසයක කුලියට,
මම මේ වැඩේ කළේ ලාබෙට.
252
00:17:32,092 --> 00:17:35,432
ඒත් මම මේ බිතු සිතුවම ගැන හිතුවා...
253
00:17:35,512 --> 00:17:39,732
අපි මේ බිතුසිතුවම් ඇන්දොත්
ඉහළට යන තෙක්,
254
00:17:39,808 --> 00:17:43,398
සිතුවම ඉතා තේජාන්විත ලෙස පෙනෙනු ඇත ...
255
00:17:43,479 --> 00:17:47,149
- දර්ශනීය!
- දර්ශනීය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
256
00:17:47,274 --> 00:17:51,284
අපි මාස හයක කුලියට ගනුදෙනුවක් කපා හරිමුද?
257
00:17:52,154 --> 00:17:53,414
කොහෙත්ම නැහැ!
258
00:17:54,198 --> 00:17:55,488
ඇදහිය නොහැකියි.
259
00:17:56,325 --> 00:17:57,985
මගේ යහපත. පාත්තයින්!
260
00:17:58,494 --> 00:18:00,504
මුළු අසල්වැසියා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෙස පෙනේ.
261
00:18:00,579 --> 00:18:02,409
එය ඉතා උණුසුම් හා මිත්රශීලී බව පෙනේ.
262
00:18:02,498 --> 00:18:04,748
- ඒක හරිම ලස්සනයි!
- ඉතින්, හොඳයි!
263
00:18:04,833 --> 00:18:06,213
ඔබ නීතිඥයෙක් නේද?
264
00:18:09,713 --> 00:18:13,223
ඔව් මමයි. මම නීතිඥවරයෙක්.
265
00:18:13,926 --> 00:18:15,546
මම චියොන් ජිහුන්, නීතීඥ.
266
00:18:16,053 --> 00:18:18,353
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
267
00:18:18,430 --> 00:18:19,970
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.
268
00:18:20,974 --> 00:18:24,314
මට පසුව ඔබේ උදව් අවශ්ය නම්,
මට උදව් කරන්න.
269
00:18:26,438 --> 00:18:28,728
ඇදපු කෙනෙක් මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මේ වගේ දෙයක්
270
00:18:28,816 --> 00:18:29,976
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
271
00:18:30,192 --> 00:18:34,322
දැන් මම දන්නවා එයා මොන වගේද කියලා,
මෙම පින්තූරය පවා මට රිංගයි.
272
00:18:35,864 --> 00:18:38,834
නැත, ඔහු කිසිසේත් එසේ පෙනුනේ නැත.
273
00:18:38,909 --> 00:18:41,039
අපි එයාට උදව් කරන්නම් කිව්වා නේද?
274
00:18:41,620 --> 00:18:43,250
මට විශ්වාසයි ඒක නිකම්ම ගියා කියලා.
275
00:18:43,330 --> 00:18:45,830
එය නිකම්ම නිකම් තිබුනත්,
එය තවමත් වාචික පොරොන්දුවකි.
276
00:18:46,959 --> 00:18:49,549
නමුත් ඔබ ඔහුට පිළිතුරක් දුන්නේ නැත.
277
00:18:50,879 --> 00:18:53,469
ඔහු ඔබට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය,
278
00:18:53,549 --> 00:18:55,759
නමුත් ඔබ ඔහුට උදව් කරන බව කීවේ නැත.
279
00:18:55,843 --> 00:18:58,393
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, මම හිතන්නේ නෑ...
280
00:18:58,470 --> 00:18:59,720
ඔබ ඔහුට පිළිතුරක් දුන්නේ නැත.
281
00:19:00,681 --> 00:19:04,021
- අපි යමු බයිට් එකක් ගන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, අපි යමු බයිට් එකක් ගන්න.
282
00:19:04,184 --> 00:19:05,644
මම උත්තර දුන්නේ නෑ නේද?
283
00:19:09,606 --> 00:19:12,226
චියොන් මහත්මයා, ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
ඔහුට පිළිතුරක් දෙන්න,
284
00:19:12,317 --> 00:19:14,027
ඉතින් ඇයි ඔබ නැවත ඒ දෙස බලන්නේ?
285
00:19:14,486 --> 00:19:17,106
අපි කන්න යමු කිව්වෙ නැද්ද?
අපි කන්න යන්නෙ නැද්ද?
286
00:19:17,197 --> 00:19:18,317
චියොන් මහතා.
287
00:19:18,907 --> 00:19:19,737
සා මහතා.
288
00:19:20,951 --> 00:19:23,701
කිම් මින්ජේට මාව අවශ්ය වුණේ ඇයි?
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට?
289
00:19:23,787 --> 00:19:25,407
ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
290
00:19:25,497 --> 00:19:26,867
එය අමුතු වන්නේ ඇයි?
291
00:19:26,957 --> 00:19:28,917
ඔහු දැන සිටි එකම නීතිඥයා ඔබ බව මම අනුමාන කරමි.
292
00:19:29,001 --> 00:19:31,591
-ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද බේක් මහත්මිය?
- හරියටම.
293
00:19:31,670 --> 00:19:33,130
ඔහු වෙන කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
294
00:19:33,714 --> 00:19:37,634
නීති සමාගම බේක් ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම ප්රතික්ෂේප කළේ නම්,
ඔහු වෙනත් විශාල නීති ආයතනයකට යා යුතු නොවේද?
295
00:19:38,135 --> 00:19:39,255
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද බෙක් මහත්මිය?
296
00:19:40,137 --> 00:19:41,047
ඔහ්.
297
00:19:41,388 --> 00:19:42,348
එය ඇත්ත.
298
00:19:42,931 --> 00:19:44,601
ඒක හරි අමුතුයි.
299
00:19:45,100 --> 00:19:47,560
ඔහු ප්රසිද්ධ කලා පවුලකින් පැවත එන කෙනෙක් නම්,
ඔහු පොහොසත් විය යුතුය.
300
00:19:47,644 --> 00:19:49,944
ඔහු සෙවිය යුතු නොවේද?
තවත් ප්රසිද්ධ නීතිඥයෙක්?
301
00:19:50,022 --> 00:19:52,362
ඔහුට වැරදි ලෙස චෝදනා එල්ල කර ඇත
මිනීමැරුම සමඟ.
302
00:19:52,733 --> 00:19:55,033
ඉතින්, ඔහු ඔබව ඉල්ලුවේ ඇයි?
303
00:19:55,611 --> 00:19:58,951
හරියටම. බෙක් මහත්මිය, ඔබ ඉතා තියුණුයි!
304
00:19:59,031 --> 00:20:00,781
ඔබ මෙතරම් බුද්ධිමත් වන්නේ කෙසේද? හ්ම්.
305
00:20:01,742 --> 00:20:04,162
කමක් නැහැ. ඒකයි
අපි ඔහුව බලන්න යා යුතුයි.
306
00:20:04,244 --> 00:20:06,504
කුමක් ද? WHO?
307
00:20:07,539 --> 00:20:08,419
කිම් මින්ජේ.
308
00:20:08,498 --> 00:20:10,168
කුමක් ද? ඇයි?
309
00:20:10,250 --> 00:20:11,710
අපි ඔහුව හමුවිය යුතුයි
310
00:20:12,836 --> 00:20:15,046
එයාට මාව ඕන ඇයි කියලා අහන්න
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.
311
00:20:16,757 --> 00:20:18,297
මාරි, ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?
312
00:20:18,592 --> 00:20:19,512
ඔයාට ලස්සන කාර් එකක් තියෙනවා.
313
00:20:24,181 --> 00:20:25,471
අපි එතනට යමු.
314
00:20:28,310 --> 00:20:29,270
එය නරක් කරන්න.
315
00:20:33,273 --> 00:20:35,283
ජනතාව වෙනුවෙන් නඩු පවරන්නන්,
විශ්වාසවන්ත නඩු පවරන්නන්, සාධාරණ නඩු පවරන්නන්
316
00:20:37,069 --> 00:20:39,109
දෙයියනේ මේ සුවඳ.
317
00:20:40,322 --> 00:20:41,372
එය කිසිසේත්ම වෙනස් වී නැත.
318
00:20:42,449 --> 00:20:45,119
ඔබ Pungjin-dong නඩුව ගැන අසා තිබේද?
පුතා තම දෙමාපියන් ඝාතනය කළා.
319
00:20:46,912 --> 00:20:48,462
ඒ කේස් එක මට හිසරදයක්.
320
00:20:48,538 --> 00:20:49,708
ඔව්, මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.
321
00:20:50,290 --> 00:20:52,170
එය දැනටමත් අපට භාර දී තිබේද?
322
00:20:52,251 --> 00:20:54,291
ඉහළ නිලධාරීන් ඉතා උනන්දුයි
මෙම අවස්ථාවේ දී,
323
00:20:54,378 --> 00:20:55,668
ඒ නිසා මට හොඳ වැඩක් කරන්න කිව්වා.
324
00:20:55,754 --> 00:20:57,384
ඉහළ නිලධාරීන් උනන්දු වන්නේද?
325
00:20:57,464 --> 00:20:59,724
ඔවුන් එසේ නොවේ නම් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
ප්රවෘත්තිය එය පුරා පැතිර ඇත.
326
00:21:02,094 --> 00:21:04,894
- අප හා සම්බන්ධ වීමට මෙම අවස්ථාව ප්රයෝජනයට ගැනීමට අවශ්යද?
-කුමක් ද? මම?
327
00:21:04,972 --> 00:21:08,102
ඔබ අප හා එක්වන්නේ නම්,
එය මට දේවල් වඩාත් පහසු කරනු ඇත.
328
00:21:08,600 --> 00:21:11,060
ඇයි නැත්තේ? ඔබට ලබාගත හැක
සමහර ස්පොට් ලයිට් ද.
329
00:21:13,272 --> 00:21:14,522
අවධානය යොමු කරන්න?
330
00:21:15,565 --> 00:21:19,395
මෙතැන් සිට විමර්ශනය
Pungjin-dong නඩුවේ…
331
00:21:21,989 --> 00:21:23,489
Pungjin-dong නඩුව...
332
00:21:27,953 --> 00:21:28,953
පුන්ජින්-ඩොං නඩුව--
333
00:21:31,748 --> 00:21:33,038
විමර්ශනයේ ප්රතිඵලය…
334
00:21:35,168 --> 00:21:36,418
Pungjin-dong නඩුව...
335
00:21:36,920 --> 00:21:39,550
ඉන්න! මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
336
00:21:39,798 --> 00:21:41,128
මට කිසිවක් නොපෙනේ!
337
00:21:43,093 --> 00:21:46,893
ගැඹුරු ආවරණය
338
00:21:49,349 --> 00:21:50,269
නැත.
339
00:21:50,892 --> 00:21:53,352
මම... හොඳයි...
340
00:21:53,437 --> 00:21:55,937
නෑ.. මට මිනීමැරුම් නඩුවක් ගන්න ඕන නෑ.
341
00:21:58,066 --> 00:22:00,236
මගේ දෙයියනේ. මොන නින්දාවක් ද.
342
00:22:00,610 --> 00:22:03,410
එය ඔබට හොඳ වනු ඇත
යම් ප්රසිද්ධියක් ලබා ගැනීමට.
343
00:22:06,533 --> 00:22:08,493
ඔයා දන්නවද Prosecutor Park
ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධවලද?
344
00:22:08,577 --> 00:22:09,577
ඔහු මැරයෙක් වගේ.
345
00:22:09,661 --> 00:22:11,711
ඔව්, මම හිතුවේ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා
මම ඔහුව මුලින්ම දුටු විට.
346
00:22:11,788 --> 00:22:12,998
ඔව්, ඒ තමයි Prosecutor Park.
347
00:22:13,081 --> 00:22:16,381
ඒ කල්ලි සාමාජිකයා අල්ලගත්තට පස්සේ
සහ ප්රවෘත්ති වල සිටියා...
348
00:22:17,461 --> 00:22:19,841
තව කොච්චර අනුගාමිකයෝද
ඔහු ඔහුගේ සමාජ මාධ්ය වෙත පිවිසියාද?
349
00:22:21,006 --> 00:22:24,176
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය 100,000 කට වඩා වැඩි විය.
350
00:22:24,468 --> 00:22:26,598
100,000 ට වැඩිද?
351
00:22:26,678 --> 00:22:27,968
100,000 ට වැඩිද?
352
00:22:29,514 --> 00:22:33,274
ඔහුට අනුගාමිකයින් 100,000 ක් ලැබුණි
ඒ වගේ දෙයක් ගැන?
353
00:22:33,769 --> 00:22:36,149
15 අනුගාමිකයින් අභිචෝදක SEO MINHYEOK
354
00:22:37,856 --> 00:22:40,726
ඔබට පහසුවෙන් අනුගාමිකයන් මිලියනයක් සිටිය හැක.
355
00:22:41,610 --> 00:22:45,030
ඉදිරියට එන්න. අනුගාමිකයින් මිලියනයක්?
ඒක පිස්සුවක්.
356
00:22:48,033 --> 00:22:50,543
අනුගාමිකයින් මිලියනයක්
357
00:22:50,619 --> 00:22:55,419
ඔයා තමයි ලස්සනම
අපේ දිස්ත්රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ.
358
00:22:57,292 --> 00:22:58,672
ඒක ඇත්ත.
359
00:22:58,752 --> 00:22:59,962
ඔයා ඒක කරන්නේ නැද්ද?
360
00:23:00,837 --> 00:23:02,007
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
361
00:23:04,591 --> 00:23:06,301
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන්නේ කවදාද?
362
00:23:06,885 --> 00:23:08,545
මට කුතුහලයක් ඇති නිසා මම ඔහුගෙන් අහන්නම්.
363
00:23:12,432 --> 00:23:15,352
චියොන් මහත්මයා, ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා
මම දන්නවට වඩා, එහෙම නේද?
364
00:23:16,144 --> 00:23:17,154
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
365
00:23:17,229 --> 00:23:19,229
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නැත
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින නිසා.
366
00:23:19,815 --> 00:23:23,145
මට කුතුහලයක් ඇති නිසා මම ඔහුව මුණගැසෙනවා.
367
00:23:28,615 --> 00:23:31,615
නිසි නිවැරදි කිරීම
368
00:23:45,632 --> 00:23:48,302
ප්රතිසංස්කරණය
369
00:24:02,566 --> 00:24:04,066
කිම් මින්ජේ මහත්මයා දැන් ගොඩක් කල්.
370
00:24:04,943 --> 00:24:07,323
මේ නීතිඥ බෙක් මාරි මහත්මියයි.
371
00:24:07,904 --> 00:24:09,494
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
372
00:24:09,573 --> 00:24:11,323
මම ඔබ හමුවන්නේ පළමු වතාවට,
373
00:24:12,033 --> 00:24:13,873
නමුත් එය මට හොඳ නැත.
374
00:24:13,952 --> 00:24:15,872
ඔහ්, ඔබ හරි.
375
00:24:16,455 --> 00:24:17,365
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
376
00:24:22,210 --> 00:24:24,130
එදා ඔබට උදව් කිරීම ප්රතිඵලයක් විය.
377
00:24:24,713 --> 00:24:27,883
අපි තීරණය කර නැහැ
තවමත් ඔබේ නඩුව භාර ගැනීමට.
378
00:24:27,966 --> 00:24:31,676
නමුත් ඔබ පැමිණි කාරණය
මෙතන හැම පැත්තෙන්ම කියන්නේ අවස්ථාවක් තියෙනවා.
379
00:24:33,013 --> 00:24:36,183
ඉතිරිය මම පිළිතුරු දෙන ආකාරය මත ඉතිරි වේ.
380
00:24:36,850 --> 00:24:37,850
එහෙම නේද?
381
00:24:38,602 --> 00:24:40,102
ඒ ගැන හරි.
382
00:24:41,771 --> 00:24:44,941
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මැරුණා. දුක නැද්ද?
383
00:24:45,567 --> 00:24:47,107
මම දුක් විය යුතුද?
384
00:24:49,821 --> 00:24:52,321
ඒ දෙන්නම නෙවෙයි.
එය ඔවුන්ගෙන් එකක් පමණක් නොවේද?
385
00:24:52,824 --> 00:24:55,544
තාත්තව තාම හොයාගෙන නෑ..
ඒ නිසා ඔහු අතුරුදහන්.
386
00:24:55,911 --> 00:24:57,871
ඔබ නිර්දෝෂී බව කියනු මට ඇසිණි.
387
00:24:57,954 --> 00:24:59,464
එය හිමිකම් පෑමක් නොවේ, එය සත්යයකි.
388
00:25:00,040 --> 00:25:03,790
පැමිණිල්ල කියයි
මම මගේ පියාගේ මළ සිරුර බැහැර කළා ...
389
00:25:05,754 --> 00:25:07,804
මගේ අම්මට එහෙම කළා
390
00:25:08,465 --> 00:25:10,255
නමුත් මම නිකම්ම නානවා.
391
00:25:10,342 --> 00:25:12,802
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
පහල තට්ටුවේ යනවා.
392
00:25:13,803 --> 00:25:17,563
මම දැන සිටියා නම්, ඔබ සිතන්නේ
මම නාන්න තිබුනද?
393
00:25:18,975 --> 00:25:20,345
බුබුළු නෑමක්ද?
394
00:25:20,435 --> 00:25:23,185
එය සාමාන්ය බවක් නොපෙනේ
ඒ පැයේදීත් බුබුළු නෑමට.
395
00:25:23,271 --> 00:25:26,191
ඒක සාමාන්ය දෙයක් නොවන නිසා
එය අපරාධයක් බව අදහස් නොවේ.
396
00:25:27,400 --> 00:25:31,780
එවිට කිම් මහතා,
ඔයා හිතන්නේ කවුද ඔයාගේ අම්මට එහෙම කළේ කියලා
397
00:25:34,991 --> 00:25:36,741
අතුරුදහන් වූ මගේ පියා.
398
00:25:40,956 --> 00:25:42,866
දෙන්නා ගැළපුණේ නැහැ.
399
00:25:42,958 --> 00:25:45,668
ඔබත් ඔවුන් සමඟ ඇසුරු කළේ නැත,
ඔබ කළාද?
400
00:25:49,673 --> 00:25:52,513
මම බලාගෙන හිටියා
මගේ නීතිඥයා හමුවීමට.
401
00:25:54,511 --> 00:25:56,431
නමුත් මෙහි අභිචෝදකයෙකු සිටින බවක් දැනේ.
402
00:25:57,013 --> 00:25:58,973
මට කණගාටුයි. ඇත්ත වශයෙන්ම,
403
00:25:59,057 --> 00:26:01,097
විශේෂ හේතුවක් ඇත
ඇයි අපි මෙතනට ආවේ.
404
00:26:01,893 --> 00:26:05,403
විශාල පරතරයක් තියෙනවා
නීති සමාගම බේක් සහ අපගේ කාර්යාලය අතර.
405
00:26:05,480 --> 00:26:07,900
අපි ඔබ නියෝජනය කරනවාට ඔබ කැමති ඇයි?
406
00:26:07,983 --> 00:26:10,613
මම හිතුවා ඒවා හොඳ වෙයි කියලා
ඒවා විශාල හා මිල අධික නිසා,
407
00:26:10,694 --> 00:26:11,904
නමුත් ඒවා එතරම් ආකර්ෂණීය නොවීය.
408
00:26:13,154 --> 00:26:14,204
ඔවුන් අන් අය ගැන සිතමින් සිටියා.
409
00:26:16,616 --> 00:26:18,536
ඔවුන්ට ඉවත් වීමට අවශ්ය විය,
ඉතින් මම එයාලට කිව්වා එහෙම කරන්න කියලා.
410
00:26:18,618 --> 00:26:19,868
ඉතින්?
411
00:26:19,953 --> 00:26:23,003
මම වෙනත් නීති ආයතනයක් බඳවා ගැනීමට සිතුවෙමි,
412
00:26:23,081 --> 00:26:25,921
නමුත් එය එසේ විය හැකිය
මම මගේ සල්ලි පාවිච්චි කරලා ඒකෙන් ගැලවෙනවා.
413
00:26:27,002 --> 00:26:30,762
මම එකක් හොයද්දි,
ඔයා මගේ හිතට ආවා.
414
00:26:30,839 --> 00:26:32,379
හරි, සහ?
415
00:26:37,637 --> 00:26:38,717
එපමණද?
416
00:26:39,306 --> 00:26:40,966
ඔබ ඒ සඳහා වැඩි උත්සාහයක් දරන්නේ නැත.
417
00:26:41,558 --> 00:26:43,638
ඔබ නිදහස් නොකළ හැකිය
ඔබ නඩු විභාගය අහිමි වුවහොත්.
418
00:26:44,519 --> 00:26:47,019
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය
නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීම ගැන.
419
00:26:48,898 --> 00:26:50,278
ඒත් මම වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි.
420
00:26:52,152 --> 00:26:53,822
මම ඒ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
421
00:26:56,406 --> 00:26:57,566
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
422
00:27:02,495 --> 00:27:04,325
ඔහු තරමක් බියකරු බවක් නොපෙනේද?
423
00:27:04,748 --> 00:27:05,868
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
424
00:27:06,458 --> 00:27:09,338
හොඳයි, ඔහු ක්රියා කරන්නේ නැහැ
හරියට ඔහුට වැරදි ලෙස චෝදනා කළා වගේ.
425
00:27:09,836 --> 00:27:13,166
ඔහු එතරම් සැහැල්ලුවෙන් සිටීම පුදුමයකි
මෙවැනි තත්වයක් තුළ.
426
00:27:14,049 --> 00:27:15,589
ඒ වගේම එයා හරිම දක්ෂයි වගේ.
427
00:27:16,593 --> 00:27:17,433
මි.මී.
428
00:27:23,516 --> 00:27:24,926
ඔයා ඒක ගන්නෙ නෑ නේද?
429
00:27:26,603 --> 00:27:28,693
ඔබේ සියලු පිළිතුරු ඔබ සතුව ඇත.
430
00:27:28,772 --> 00:27:31,152
අපි තව එක තැනකට යමු.
මට යමක් තේරුම් ගත යුතුයි.
431
00:27:32,734 --> 00:27:35,204
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ? හේයි.
432
00:27:35,612 --> 00:27:36,742
චියොන් මහතා.
433
00:27:45,705 --> 00:27:47,575
ඔබට මෙහි යාමට අවශ්ය ඇයි?
434
00:27:48,500 --> 00:27:50,790
මෙම නීති සමාගම මෙම නඩුවෙන් ඉවත් විය.
435
00:27:50,877 --> 00:27:52,547
මට ඔවුන්ගෙන් පෞද්ගලිකව යමක් අසන්නට ඇත.
436
00:27:52,921 --> 00:27:53,961
ආහ්.
437
00:27:54,464 --> 00:27:56,764
ඔබ හමුවීමක් කළාද?
ඔබ මුලින්ම එකක් සෑදිය යුතුයි.
438
00:27:56,841 --> 00:27:58,681
ෂුවර්. මම ඒවා දැක්කම එකක් හදන්නම්.
439
00:28:00,136 --> 00:28:02,886
කවුද හමුවීමක් කරන්නේ
ඔවුන් පුද්ගලයා දකින විට?
440
00:28:03,473 --> 00:28:04,563
මෙතනම.
441
00:28:05,850 --> 00:28:08,230
එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
442
00:28:13,400 --> 00:28:14,570
බෙක් මහත්මිය.
443
00:28:15,443 --> 00:28:17,453
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යමු.
444
00:28:23,201 --> 00:28:25,081
එය ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථා විරෝධී ලෙස තීන්දු කරන ලදී
445
00:28:25,161 --> 00:28:28,291
එබැවින් කරුණාකර හොඳින් සොයා බලන්න
අදාළ ද්රව්ය සහ අවස්ථා සඳහා.
446
00:28:29,082 --> 00:28:30,422
ඔව් සර්.
447
00:28:35,630 --> 00:28:37,840
චියොන් ජිහුන් කියලා නීතිඥයෙක්
ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
448
00:28:38,216 --> 00:28:41,006
අපි මීටින් එකක ඉන්නේ ඉතින් එයාට කියන්න
ඊළඟ වතාවේ හමුවීමක් කිරීමට.
449
00:28:41,094 --> 00:28:42,394
නැත.
450
00:28:43,054 --> 00:28:44,684
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
451
00:28:44,764 --> 00:28:46,024
සමාව දෙන්නද?
452
00:28:46,599 --> 00:28:48,729
අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමු.
453
00:28:50,603 --> 00:28:51,813
අපි විවේකයක් ගනිමු.
454
00:28:51,896 --> 00:28:53,186
ගොඩක් කාලෙකින් සර්.
455
00:28:53,273 --> 00:28:55,283
ඔව්, බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
456
00:28:55,942 --> 00:28:57,532
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ වගේ.
457
00:29:06,870 --> 00:29:10,250
ඔහ්, මේ මගේ පරිවාස සේවකයා.
බෙක් මහත්මිය, ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
458
00:29:10,331 --> 00:29:13,631
ආයුබෝවන්. මම ඔබට සුබ පතමි. මම බේක් මාරි.
459
00:29:13,710 --> 00:29:15,040
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
460
00:29:15,128 --> 00:29:16,668
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
461
00:29:18,131 --> 00:29:20,431
කෙසේ වෙතත්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
462
00:29:21,384 --> 00:29:25,564
මට ආරංචි වුනා ඔයා අයින් උනා කියලා
Pungjin-dong නඩුව නියෝජනය කිරීමෙන්.
463
00:29:26,431 --> 00:29:29,601
ඔව්, ඒකේ ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
464
00:29:29,684 --> 00:29:31,234
මම හිතුවා ඒ නඩුව බාරගන්න.
465
00:29:32,020 --> 00:29:33,940
-මහතා. චියොන්.
-ඔව්?
466
00:29:35,732 --> 00:29:37,652
ඔබ දුෂ්කර නඩුවක් භාර ගැනීමට සූදානම් වේ.
467
00:29:37,734 --> 00:29:39,694
ඔබට බොහෝ විවේචන ද ලැබෙනු ඇත.
468
00:29:40,278 --> 00:29:41,908
Seo මහතා නඩුව භාරගත් විට,
469
00:29:41,988 --> 00:29:45,068
- ඔහු යක්ෂයාගේ නීතිඥයා ලෙස හැඳින්වේ.
- හොඳයි,
470
00:29:45,909 --> 00:29:47,619
ඒක නිසා නෙවෙයි මම අයින් වුණේ.
471
00:29:48,244 --> 00:29:50,794
මම මෙතනට ආවේ බලන්න
මට ඔබේ උදව් ලබා ගත හැකි නම්.
472
00:29:50,872 --> 00:29:53,752
නීතිමය ගැටළු නොමැති තාක්,
ඇත්තෙන්ම, මට පුළුවන්.
473
00:29:53,833 --> 00:29:56,213
එහෙනම් ඇයි නඩුවෙන් අයින් වුණේ?
474
00:29:59,631 --> 00:30:01,801
-මහතා. චියොන්.
-ඔව්?
475
00:30:03,927 --> 00:30:06,927
ඒක ටිකක් රළු වැඩක් නේද?
476
00:30:08,139 --> 00:30:10,599
ඔබ හමුවීමක් නොමැතිව මෙහි පැමිණියේය.
477
00:30:10,683 --> 00:30:12,733
දැන් ඔයා මගෙන් අහනවා
ඇයි මම නඩුවෙන් ඉවත් වුණේ කියලා.
478
00:30:13,686 --> 00:30:15,356
ඔව්, ඔබ හරි.
479
00:30:15,438 --> 00:30:17,568
මට කණගාටුයි. මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.
480
00:30:18,274 --> 00:30:20,034
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා.
481
00:30:20,610 --> 00:30:23,320
කිම් මහතා බව ඔබ දන්නවා
වරද පිළිගන්නේ නැහැ නේද?
482
00:30:23,988 --> 00:30:26,198
- ඔව්.
- ඔහු කියා සිටින්නේ ඔහුගේ පියා එය කළ බවයි
483
00:30:26,282 --> 00:30:28,282
සහ ඔහුගේ පියා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.
484
00:30:29,118 --> 00:30:30,038
ඔව්.
485
00:30:30,119 --> 00:30:32,749
ඔයා හිතන්නේ එයාගේ තාත්තා කියලා
චියොන් මහතා තවමත් ජීවතුන් අතරද?
486
00:30:36,543 --> 00:30:38,173
ඒකයි මම අයින් වුණේ.
487
00:30:40,505 --> 00:30:43,335
මම නඩුව භාර ගන්නවා
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මම විශ්වාස කරන තාක් කල්,
488
00:30:43,424 --> 00:30:44,724
ඒත් මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
489
00:30:45,218 --> 00:30:47,888
ඉතින්, මට ක්රමයක් හොයාගන්න බැරි වුණා
කිම් මහතා ආරක්ෂා කිරීමට.
490
00:30:48,471 --> 00:30:49,351
කෙසේ හෝ,
491
00:30:50,390 --> 00:30:53,560
ඇයි ඔයා කල්පනා කරන්නේ
මෙම නඩුව භාර ගැනීම ගැන?
492
00:30:55,061 --> 00:30:56,601
මොකද මම විශ්වාස කරනවා ඔහු ජීවතුන් අතර කියලා.
493
00:31:05,822 --> 00:31:08,532
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද? කවුද කියන්නේ?
494
00:31:08,616 --> 00:31:09,826
මට කියනවා.
495
00:31:10,410 --> 00:31:11,790
සිරුර සරලව සොයාගෙන නැත.
496
00:31:11,870 --> 00:31:15,160
කිම් මින්ජේ මහතා බව පැහැදිලිය
ඔහුව මරා සිරුර බැහැර කළා.
497
00:31:17,250 --> 00:31:19,840
ඔබ පරිවාස අධිකරණ නිලධාරියෙක්ද?
හෝ මගේ පරිවාස සේවකයා?
498
00:31:20,587 --> 00:31:22,837
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ පරිවාස සේවකයා
මේ මොහොතේ.
499
00:31:22,922 --> 00:31:26,012
ඔබ වැඩ කර ඇත්තේ මාස දෙකක් පමණි,
නමුත් ඔබ ඔහුව දකින්නේ මිනීමරුවා ලෙසයි.
500
00:31:26,092 --> 00:31:28,642
හෙට මිනිය හම්බුනොත්?
501
00:31:28,720 --> 00:31:30,010
- එය හමු වුවහොත් --
- ඔව්.
502
00:31:30,096 --> 00:31:31,306
- එය හමු වුවහොත් --
- ඔව්.
503
00:31:31,389 --> 00:31:32,559
එය සොයාගත නොහැකි වනු ඇත.
504
00:31:35,143 --> 00:31:35,983
හ්ම්?
505
00:31:38,855 --> 00:31:42,105
බී, ඒ, ඊ, කේ.
506
00:31:42,191 --> 00:31:44,031
එය කොරියානු භාෂාවෙන් කියවන්නේ කෙසේද?
507
00:31:44,694 --> 00:31:46,994
- බේක්.
- ඔබේ අවසාන නම කුමක්ද?
508
00:31:48,656 --> 00:31:49,486
බේක්.
509
00:31:50,325 --> 00:31:51,905
බේක් නීති සමාගම.
510
00:31:52,577 --> 00:31:54,617
බෙක් මාරි.
511
00:31:55,955 --> 00:31:57,115
ඔබ…
512
00:31:58,499 --> 00:31:59,579
හොඳයි…
513
00:32:01,210 --> 00:32:02,960
එහි බොහෝ බේක් තිබේ.
514
00:32:07,592 --> 00:32:08,802
WHO?
515
00:32:11,930 --> 00:32:13,680
- බේක් ජොන්ග්වොන්.
- සහ?
516
00:32:14,474 --> 00:32:15,484
- බේක් සියොන්ග්.
- සහ?
517
00:32:15,558 --> 00:32:17,478
- බේක් යූන්සික්.
- සහ?
518
00:32:18,269 --> 00:32:19,439
සහ?
519
00:32:22,231 --> 00:32:23,361
Baek Seungsu.
520
00:32:23,441 --> 00:32:25,491
ඔහ්, Baek Seungsu ඉන්නවා.
ඔබ Stove League නැරඹුවාද?
521
00:32:25,568 --> 00:32:26,608
ඇත්ත වශයෙන්.
522
00:32:26,694 --> 00:32:29,534
ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක් වුණා. මම දන්නේ නැහැ
ඇයි එයාලා සීසන් දෙක හදන්නේ නැත්තේ.
523
00:32:30,198 --> 00:32:31,368
ඔබත් දන්නේ නැද්ද?
524
00:32:35,662 --> 00:32:36,702
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
525
00:32:39,582 --> 00:32:43,502
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්
මම එය දකින සෑම අවස්ථාවකම.
526
00:32:45,338 --> 00:32:46,208
ඔයාට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.
527
00:32:46,297 --> 00:32:49,007
අභිචෝදක SEO MINHYEOK
528
00:32:49,092 --> 00:32:50,512
තාත්තා
529
00:32:53,554 --> 00:32:54,644
ඔව් තාත්තේ.
530
00:32:59,102 --> 00:33:00,982
ඔව් තාත්තේ. මේ කුමක් ගැනද?
531
00:33:01,396 --> 00:33:02,976
ඔබ කොහෙද?
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ?
532
00:33:03,064 --> 00:33:04,694
ඔව්, මම මේ මොහොතේ අසුරමින් සිටිමි.
533
00:33:05,274 --> 00:33:06,574
පහලට එන්න.
534
00:33:06,651 --> 00:33:08,611
කුමක් ද? ඔයා මෙතනද?
535
00:33:11,239 --> 00:33:12,489
ඔයා හොඳින්ද මිස්ටර් Seo?
536
00:33:12,573 --> 00:33:14,083
කාමර අංක 401, නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
537
00:33:14,158 --> 00:33:15,158
මම යන ගමන්.
538
00:33:22,542 --> 00:33:25,802
ඔබ Pungjin-dong නඩුව ගැන දන්නවා,
ඔයා නේද?
539
00:33:27,672 --> 00:33:28,632
ඇත්ත වශයෙන්.
540
00:33:28,715 --> 00:33:32,425
Pungjin-dong ගැන මට දිගින් දිගටම අසන්නට ලැබේ.
එය එතරම් උණුසුම් මාතෘකාවක් වන්නේ ඇයි?
541
00:33:32,593 --> 00:33:33,683
මට ඔබ භාරව සිටීමට අවශ්යයි.
542
00:33:33,761 --> 00:33:36,891
ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද මම ඉන්නවට
මගේ තේරීම් උපායමාර්ගිකද?
543
00:33:36,973 --> 00:33:38,143
ඇයි මම ඒ නඩුව ගන්නේ?
544
00:33:38,224 --> 00:33:41,894
ඔය නඩුව කොහොම උනත් දිනන්න පුළුවන්.
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
545
00:33:41,978 --> 00:33:43,188
මොනවා උනත් කමක් නෑ?
546
00:33:43,438 --> 00:33:47,148
ඔවුන් ආයුධයවත් සොයාගෙන නැහැ
මිනීමැරීමට හෝ ශරීරයට භාවිතා නොකළේය.
547
00:33:47,233 --> 00:33:48,653
මට විශ්වාසයි ඔවුන් එය ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.
548
00:33:49,235 --> 00:33:51,445
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට කියයි කියලා
ඔබට අහිමි වන නඩුවක් ගැනීමට?
549
00:33:52,030 --> 00:33:55,030
ඒ වගේම චියොන් ජිහුන් මේ නඩුව ගත්තා.
550
00:33:56,284 --> 00:33:58,704
ඔහු ටික වේලාවකට පෙර මාරි සමඟ පැමිණියේය.
551
00:34:00,288 --> 00:34:03,168
ඔහුට හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
මාරි එතනට යැව්වට.
552
00:34:03,249 --> 00:34:05,209
ඔබ ඒ නඩුව දිනිය යුතුයි
553
00:34:05,626 --> 00:34:08,496
එවිට ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඉතිරි කළ හැකිය
බේක් මහතා මත--
554
00:34:08,588 --> 00:34:12,338
රහස් පරීක්ෂක, කරුණාකර ඔබට සම්පාදනය කළ හැකිද?
Pungjin-dong නඩුවේ ලිපිගොනු?
555
00:34:13,176 --> 00:34:16,296
නැහැ, දැන් දිවා ආහාරය වැදගත් නැහැ.
මම ඔබට පසුව හොඳ දෙයක් මිල දී ගන්නෙමි.
556
00:34:16,554 --> 00:34:19,274
මම තවමත් කතා කරමින් සිටියෙමි. ගීස්.
557
00:34:31,402 --> 00:34:34,112
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
558
00:34:34,363 --> 00:34:36,033
ඔබ මෙම නඩුව භාර ගන්නේ කෙසේද?
559
00:34:36,115 --> 00:34:38,195
ඔබ මේ නඩුව ගන්නේ කුමක් සඳහාද?
560
00:34:38,284 --> 00:34:40,584
ඔබ මාව පිස්සු වට්ටනවා!
561
00:34:40,995 --> 00:34:42,905
එකට පිස්සෙක් වෙමු සා මහත්තයෝ.
562
00:34:43,498 --> 00:34:44,828
ඒක බලන්න.
563
00:34:44,999 --> 00:34:47,709
ඔහු නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට දැනුම් දුන්නේය
සහ අදාළ සියලුම ගොනු පිටපත් කර ඇත.
564
00:34:48,294 --> 00:34:49,384
ඔයා එයාව බලන්න ගියා විතරයි.
565
00:34:49,462 --> 00:34:51,802
කිම් මින්ජේ එය කළේ නැත.
566
00:34:51,881 --> 00:34:53,671
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
-ඇයි?
567
00:34:55,510 --> 00:34:56,640
බෙක් මහත්මිය.
568
00:34:58,054 --> 00:34:59,854
ඔයා දන්නවද මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා?
569
00:35:00,681 --> 00:35:01,771
මම පුද්ගලයා…
570
00:35:02,266 --> 00:35:05,186
දුෂ්ටයා අනුමාන කළේ කවුද?
Boy Detective Jaeminගේ, Vol. 16.
571
00:35:06,521 --> 00:35:07,811
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
572
00:35:12,944 --> 00:35:16,614
මම ඒක තේරුම් ගත්තා. දුෂ්ටයා තමයි…
573
00:35:24,580 --> 00:35:25,790
බෙක් මහත්මිය.
574
00:35:26,290 --> 00:35:29,670
අපි කලින් දවසේ පටන් ගමු
575
00:35:29,752 --> 00:35:32,552
සිද්ධිය සිදු විය.
576
00:35:32,630 --> 00:35:33,630
සමාවෙන්න.
577
00:35:36,676 --> 00:35:40,716
පැමිණිල්ලේ වාර්තාවලට අනුව,
මැයි 1 වෙනිදා සවස 6.00 ට,
578
00:35:40,805 --> 00:35:41,885
ඔවුන්ගේ නිවසේ,
579
00:35:43,349 --> 00:35:46,809
ප්රසිද්ධ කලාකරු කිම් චුන්ගිල් හිටියා
ඔහුගේ 58 වැනි උපන්දිනය සමරමින් සිටි,
580
00:35:47,270 --> 00:35:50,310
ඔහුගේ බිරිඳ සහ අධ්යක්ෂක
ගැලරිය Yeongwon Yoo Heeju,හි
581
00:35:50,398 --> 00:35:52,778
ඔවුන්ගේ දරුවන් Kim Suyeon සහ Kim Minjae,
582
00:35:53,484 --> 00:35:56,404
කලා මාධ්යවේදියා පාර්ක් ජේයු,
583
00:35:56,487 --> 00:35:58,277
Gallery Yeongwon හි භාරකරු Ju Seowon,
584
00:35:58,364 --> 00:36:00,534
සහ ගෘහ සේවිකාව හැන් ජේසුක්.
585
00:36:00,616 --> 00:36:03,156
එහි මුළු හත් දෙනෙක් සිටියහ.
586
00:36:03,244 --> 00:36:06,714
-සුභ උපන්දිනයක්, කිම් මහතා.
-සුභ උපන්දිනයක්, කිම් මහතා.
587
00:36:06,789 --> 00:36:09,249
මම කිව්වනේ මේකට කලබල කරන්න එපා කියලා.
588
00:36:09,834 --> 00:36:11,254
ඔබ එය හොඳින් කළා නම්,
589
00:36:11,335 --> 00:36:14,295
මම මිනිසුන්ට ආරාධනා කළා
උද්යාන සාදයක් සඳහා,
590
00:36:14,380 --> 00:36:16,590
නමුත් ඔබ එසේ වීමට කැමති නැත
අවධානය යොමු කිරීමේ මධ්යස්ථානය.
591
00:36:16,674 --> 00:36:19,434
චිත්ර ශිල්පියෙක් ඔහුගේ සිතුවම් හරහා කතා කරයි.
හමුවීමට අවශ්ය නැත.
592
00:36:19,760 --> 00:36:22,560
පාර්ක් මහත්තයෝ මෙහෙමයි.
593
00:36:22,805 --> 00:36:25,725
එබැවින් බොහෝ අය උනන්දු වෙති
මෙවරත් ඔහුගේ ප්රදර්ශනයේදී.
594
00:36:25,808 --> 00:36:28,228
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඒ උනන්දුව
වෙන්දේසියට තුඩු දෙනු ඇත.
595
00:36:28,561 --> 00:36:31,521
මම ඔබට හොඳින් සහයෝගය දෙන්නම්
මගේ ලිපිය හරහා සර්.
596
00:36:31,689 --> 00:36:33,109
එය අවශ්ය නොවේ.
597
00:36:37,069 --> 00:36:38,909
හැන් ජේසුක් මහත්මියට අනුව,
598
00:36:38,988 --> 00:36:41,158
මීට කලින් කිසිම ප්රශ්නයක් තිබුනෙ නෑ
599
00:36:41,240 --> 00:36:43,530
නමුත් කිම් මින්ජේ මහතාගෙන් පසුව
පිටරට ඉගෙන ගන්න කිව්වා,
600
00:36:43,618 --> 00:36:45,748
ඔහු තම දෙමාපියන් සමඟ ගැටලු ඇති කර ගැනීමට පටන් ගත්තේය.
601
00:36:46,162 --> 00:36:47,832
දෙවියනේ, ඔබ දැන් නිදහස්.
602
00:36:47,914 --> 00:36:48,874
මට හරිම ඉරිසියාවයි.
603
00:36:51,292 --> 00:36:53,042
ඔබට මගේ ස්ථානයට යාමට අවශ්යද?
604
00:36:53,628 --> 00:36:54,668
කුමක් ද?
605
00:36:54,754 --> 00:36:56,134
එයාව ගණන් ගන්න එපා. අපි යමු දඟලන්න.
606
00:36:56,672 --> 00:36:58,262
ඔහුගේ මිතුරන්ට අනුව,
607
00:36:58,424 --> 00:37:02,184
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුට බල කළා
විදේශගතව අධ්යාපනය ලැබීමට, ඒ නිසා ඔහුට යාමට අවශ්ය නොවීය.
608
00:37:05,806 --> 00:37:09,976
Mr. කිම් මින්ජේ කුලී රථයකින් ගෙදර ගියේය
සහ 00:50 a.m.ට පැමිණියා
609
00:37:10,686 --> 00:37:12,266
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?
610
00:37:12,688 --> 00:37:14,478
-යන්න දෙන්න.
- හේයි, කිම් මින්ජේ.
611
00:37:29,455 --> 00:37:31,785
01:05 පෙ.ව., HAN JAESOOK දකිනවා
YOO HEEJU සහ KIM MINJAE තර්ක කරයි
612
00:37:31,874 --> 00:37:33,544
ඉන් පසු එය තරමක් නිහඬ විය.
613
00:37:33,626 --> 00:37:37,296
තෝ කිව්වෙ නැද්ද පාලකයා කියලා
සහ මාධ්යවේදියා ඇමුණුමේ නැවතී සිටියාද?
614
00:37:37,380 --> 00:37:39,130
දෙන්නා විශේෂයෙන් යමක් කීවාද?
615
00:37:40,383 --> 00:37:43,303
ඇමුණුම තරමක් දුරින් විය
මහ ගෙදර සිට,
616
00:37:43,386 --> 00:37:45,546
එබැවින් ඔවුන්ට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.
617
00:37:47,139 --> 00:37:48,219
එතකොට, කිම් මින්ජේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
618
00:37:48,349 --> 00:37:49,979
හොඳයි, ඔහු සාක්ෂි දුන්නා
619
00:37:50,142 --> 00:37:52,902
ඔහු උඩුමහලේ ඔහුගේ කාමරයට ගියේය
නිදාගත්තා.
620
00:37:53,020 --> 00:37:56,020
එතකොට Kim Suyeon ගැන මොකද කියන්නේ?
ඔවුන් රණ්ඩු වන හඬ ඇයට ඇසුණේ නැද්ද?
621
00:37:56,107 --> 00:37:59,187
නැත, ඇයට කිසිවක් ඇසුනේ නැත
ඇය ද නිදා සිටි නිසා.
622
00:37:59,443 --> 00:38:01,953
කුමක් ද? එවිට කිසිවෙකුට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.
623
00:38:02,029 --> 00:38:03,449
ඔවුන්ට කිසිවක් ඇසුණේ නැත්තේ කෙසේද?
624
00:38:03,531 --> 00:38:04,741
-සහ--
- සමහර විට කාමර ශබ්ද ආරක්ෂිතයි.
625
00:38:04,824 --> 00:38:06,664
ඔව්, ඔවුන් හොඳ ගොඩනැඟිලි ද්රව්ය භාවිතා කළා.
626
00:38:06,742 --> 00:38:08,792
මට හොඳට නින්ද ගියේ නැහැ
මගේ අසල්වැසියන් රණ්ඩු වූ නිසා.
627
00:38:08,869 --> 00:38:10,289
-සහ--
- පොලිසිය අමතන්න.
628
00:38:10,371 --> 00:38:11,911
- මම කළ යුතුද?
- ඔව්.
629
00:38:11,998 --> 00:38:14,288
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න.
630
00:38:15,376 --> 00:38:18,456
කමක් නැහැ. දැන් ඉඳන් මොකද වෙන්නේ
වැදගත් වේ.
631
00:38:19,005 --> 00:38:21,545
පැමිණිල්ල සිතන්නේ එයයි
පැය දෙක තුන අතර,
632
00:38:22,133 --> 00:38:25,143
කිම් මින්ජේ මහතා තම පියා ඝාතනය කළේය
නොදන්නා ක්රමයකින්...
633
00:38:27,596 --> 00:38:30,386
සහ නිවසින් පිටව ගියේය
ශරීරය බැහැර කිරීමට.
634
00:38:35,438 --> 00:38:37,018
ඒ වෙලාවේ ගේට්ටුවේ සී.සී.ටී.වී
635
00:38:37,106 --> 00:38:39,646
කිම් මින්ජේ මහතා අල්ලා ගත්තේය
මෝටර් රථයෙන් ඉවතට පැදවීම.
636
00:38:40,776 --> 00:38:43,646
නඩු පැවරීම අවධානය යොමු කර ඇත
මෙම ප්රකාශය මත.
637
00:38:44,155 --> 00:38:46,565
ඔබ කොපමණ ප්රමාණයක් සොයාගෙන තිබේද?
මෝටර් රථයේ චලනය ගැන?
638
00:38:46,657 --> 00:38:48,737
එහි පිහිටීම තහවුරු කර ඇත
Yongho උමග දක්වා.
639
00:38:49,368 --> 00:38:53,118
ඔහු නැවතී සිටි බව ගණන් බලා ඇත
පැය එකහමාරක් එහි අවට.
640
00:38:53,914 --> 00:38:56,834
ඔහු සතුව ඇති බවට පැමිණිල්ල සැක කරයි
ඔහුගේ පියාගේ සිරුර බැහැර කළේය
641
00:38:57,084 --> 00:38:59,964
ඒ අවට
ඒ කාලයේ Yongho කන්ද.
642
00:39:02,465 --> 00:39:05,675
නමුත් Kim Minjae එය ප්රකාශ කරයි
ඔහු යොංහෝ කන්දට පැමිණියේ වාතය ලබා ගැනීමටය
643
00:39:05,760 --> 00:39:08,220
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ නිදාගත්තා නේද?
644
00:39:08,429 --> 00:39:12,679
ඔව්, නමුත් පැමිණිල්ලේ ඉල්ලීම
එය වඩාත් ඒත්තු ගැන්විය හැකි ය.
645
00:39:13,017 --> 00:39:15,057
ඇයි? ඩෑෂ්කැම් දර්ශන පවා නැත.
646
00:39:15,561 --> 00:39:17,481
එය ඒත්තු ගැන්විය හැකි ඉල්ලීමක් නොවේ.
647
00:39:17,563 --> 00:39:20,733
සමහර විට එය නොතිබුණා නොවේ
දර්ශන නමුත් කිම් මහතා එයින් මිදුණු බව,
648
00:39:21,317 --> 00:39:23,237
ඔහුට ගැලවීමට සිදු වූ නිසා
ඔහුගේ පියාගේ ශරීරයෙන්.
649
00:39:23,736 --> 00:39:25,356
හොඳයි, හරි.
650
00:39:25,446 --> 00:39:27,776
එතකොට, කොහෙද
දැන් ඔහුගේ පියාගේ දේහය, බෙක් මහත්මිය?
651
00:39:29,700 --> 00:39:31,870
Yongho කන්ද ආසන්නයේ.
652
00:39:32,453 --> 00:39:33,753
ඔවුන් එය ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.
653
00:39:33,829 --> 00:39:36,209
එය විශාල ප්රදේශයකි,
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
654
00:39:36,374 --> 00:39:37,424
නැත.
655
00:39:37,500 --> 00:39:40,670
පියා ජීවතුන් අතර සිටී
සහ සමහර විට කොහේ හරි සැඟවී ඇත.
656
00:39:40,753 --> 00:39:42,173
ඔයා මේ වගේ වෙන්න යනවද?
657
00:39:42,254 --> 00:39:44,634
චියොන් මහතා,
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?
658
00:39:44,715 --> 00:39:48,135
පැමිණිල්ල විසින් සිරුර සොයා ගන්නා තුරු,
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව අපි විශ්වාස කළ යුතුයි.
659
00:39:48,803 --> 00:39:51,393
අපි එයාගේ නීතිඥයෝ. එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
660
00:39:52,348 --> 00:39:53,348
ඔව්.
661
00:39:56,685 --> 00:40:00,225
Han Jaesook සිල්ලර බඩු ගන්න ගියා
පාන්දර හතරට.
662
00:40:00,815 --> 00:40:02,395
එවිට නිවස නිශ්ශබ්දව පැවති බව ඇය පවසයි.
663
00:40:05,361 --> 00:40:08,741
සහ උදෑසන 5:00 ට පමණ,
කිම් මින්ජේ මහතා නැවත නිවසට පැමිණේ.
664
00:40:15,538 --> 00:40:17,708
කිම් මින්ජේ
665
00:40:23,129 --> 00:40:24,419
තාත්තා කොහෙද?
666
00:40:26,882 --> 00:40:29,432
සමාව දෙන්නද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
667
00:40:30,052 --> 00:40:31,182
මට ඔයාගේ තාත්තාව හොයාගන්න බෑ.
668
00:40:33,139 --> 00:40:35,679
ඇයි මගෙන් ඒ ගැන අහන්නේ?
669
00:40:36,851 --> 00:40:38,731
ඔව්, ඔබ හරි.
670
00:40:38,811 --> 00:40:41,611
උඩ තට්ටුවට ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.
මම ඔහු ඇමතීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.
671
00:40:55,744 --> 00:40:58,124
අධ්යක්ෂ යූ හීජු, ඇටලියර්
672
00:40:58,372 --> 00:41:00,712
ඔබ අමතන පුද්ගලයා
දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැක.
673
00:41:31,947 --> 00:41:36,327
ඔහු කොහොමද එවැනි දෙයක් කළේ
මිනිසෙකු ලෙස?
674
00:41:36,744 --> 00:41:40,794
බෙක් මහත්මිය, මට ටිකක් කල් දෙන්න
සන්සුන් කිරීමට?
675
00:41:41,832 --> 00:41:43,832
චියොන් මහත්මයා, මම වෙව්ලනවා.
676
00:41:45,878 --> 00:41:48,628
Kim Suyeon ලැබෙනවා
5:30 ට හදිසි ඇමතුමක්
677
00:41:48,714 --> 00:41:50,974
සහ උදේ 5:40 ට නිවසින් පිටත් වේ.
678
00:41:51,091 --> 00:41:53,341
ඇය කිසිවක් දුටුවේ නැත
ඒ වෙලාවටද?
679
00:41:53,552 --> 00:41:54,722
නැත්නම් යමක් ඇහුනාද?
680
00:41:54,803 --> 00:41:57,723
කිම් සූයෝන් මහත්මිය පවසන පරිදි,
කළුවර නිසා ඇයට කිසිවක් නොපෙනුණි.
681
00:41:57,806 --> 00:42:01,136
ඒ වගේම ඇය කියනවා ඇයට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා
ඇගේ කාමරයේ පහළ මාලයේ සිට.
682
00:42:01,227 --> 00:42:05,557
මේ පවුල කිසි දිනක කිසිවක් දකින්නේ හෝ ඇසෙන්නේ නැත.
මට ඒක එපා වෙලා.
683
00:42:05,648 --> 00:42:06,688
මම දන්නවා.
684
00:42:08,317 --> 00:42:11,987
ඊට පස්සේ හැන් ජේසුක්
පෙරවරු 6.00 ට පමණ ආපසු නිවසට පැමිණේ.
685
00:42:12,238 --> 00:42:15,528
සහ අධ්යක්ෂක Yoo Heeju සොයා ගනී
අට්ටාලයේ වැතිර සිටි.
686
00:42:16,325 --> 00:42:19,285
පැමිණිල්ල සිතන්නේ එයයි
687
00:42:19,495 --> 00:42:23,455
කිම් මින්ජේ මහතා තම මවට පිහියෙන් ඇන ඇත
යූ හීජු මහත්මිය පෙ.ව. 5:10 සිට 5:30 දක්වා.
688
00:42:25,000 --> 00:42:26,420
නමුත් Kim Minjae හිමිකම් කියයි
689
00:42:27,503 --> 00:42:31,923
ඔහු ගෙදර ආවා,
සින්ක් එකේ අත් සෝදා ගත්තේය,
690
00:42:32,007 --> 00:42:33,127
වතුර ටිකක් බිව්වා,
691
00:42:33,217 --> 00:42:36,797
කෙලින්ම ගියේ එයාගේ කාමරේට නේද?
692
00:42:37,304 --> 00:42:39,104
බෙක් මහත්මිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
693
00:42:39,723 --> 00:42:41,983
ඔහු ඇත්තටම බැහැර කළා නම්
ඔහුගේ පියාගේ මළ සිරුර,
694
00:42:42,059 --> 00:42:44,899
ඔහු තම මවගේ දේහය අතහැර යන්නේ ඇයි?
695
00:42:45,187 --> 00:42:47,517
සහ ඔහුගේ නාන කාමරයට යන්න
696
00:42:47,606 --> 00:42:49,856
සාමකාමීව බුබුලු ස්නානය කිරීමට?
697
00:42:51,652 --> 00:42:53,652
ඔහු ඇගේ සිරුරෙන් මිදෙන්නට උත්සාහ කළේය.
698
00:42:53,988 --> 00:42:56,448
නමුත් Kim Suyeon මහත්මියට ලැබුණා
අනපේක්ෂිත හදිසි ඇමතුමක්
699
00:42:56,532 --> 00:42:59,122
සහ වරකට පිටත් විය
එය වෙනදාට වඩා වෙනස් විය.
700
00:42:59,868 --> 00:43:02,288
සහ හැන් ජේසුක් මහත්මිය
ගෙදර යන්නත් හැදුවා.
701
00:43:02,913 --> 00:43:04,753
ඔහුට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඇගේ ශරීරයෙන් මිදීමට.
702
00:43:05,541 --> 00:43:06,461
ඊට උඩින්...
703
00:43:08,127 --> 00:43:10,247
- රෝගියා ගැන මට කියන්න.
- ඒක බඩට පිහියෙන් ඇනීමක්.
704
00:43:10,337 --> 00:43:11,337
අම්මා.
705
00:43:12,423 --> 00:43:13,763
සුයොන්.
706
00:43:15,926 --> 00:43:18,346
මින්ජේ…
707
00:43:18,846 --> 00:43:21,216
- අපිට වෙලාවක් නැහැ. ඇයව ඇතුළට ගන්න.
- එක මොහොතක්, සර්!
708
00:43:29,398 --> 00:43:30,478
මට එපින්ෆ්රින් සහ රුධිරය ලබා දෙන්න.
709
00:43:30,566 --> 00:43:31,566
ඔව්!
710
00:43:34,862 --> 00:43:36,822
ඔවුන්ගේ මව යූ හීජුගේ
අවසාන වචන වූයේ,
711
00:43:36,905 --> 00:43:38,985
"සුයොන්, මින්ජේ..."
712
00:43:39,617 --> 00:43:42,077
නඩු පැවරීම වේ
එම වචන සැලකිල්ලට ගනිමින්.
713
00:43:42,786 --> 00:43:44,406
ඔහු එය කළා. ඔහු නිසැකවම කළා.
714
00:43:45,080 --> 00:43:50,130
"සුයොන්, මින්ජේ... මට පිහියකින් ඇන්නා."
715
00:43:51,170 --> 00:43:53,420
ඔබ කෙනෙකුගේ අවසාන වචන ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් මිය යාමට පෙර?
716
00:43:54,214 --> 00:43:55,264
මිය යන පණිවිඩයක්?
717
00:43:55,341 --> 00:43:57,591
ඒක තමයි. මිය යන පණිවිඩය.
718
00:43:59,678 --> 00:44:01,428
ඔබ හැසිරෙන්නේ එසේ නොවේ.
719
00:44:01,513 --> 00:44:03,473
මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්විය යුතුද?
720
00:44:06,060 --> 00:44:09,810
"සුයොන්, මින්ජේ...
721
00:44:12,900 --> 00:44:15,570
මාව දැක්කේ නැහැ, මගේ ළඟින්ම ඇවිදගෙන ගියා."
ඇය එසේ කියන්නට ඇත.
722
00:44:16,153 --> 00:44:19,203
දෙයියනේ ඇයි ලෝයර් කෙනෙක්ට ක්රියා කරන්න වෙන්නේ?
කොච්චර ලැජ්ජද.
723
00:44:19,948 --> 00:44:22,988
ඔබ පරිපූර්ණ පුද්ගලයායි
යක්ෂයාගේ නීතිඥයා ලෙස හැඳින්වීමට.
724
00:44:23,494 --> 00:44:25,794
උසාවියේදී ඒක කියන්න බලන්න
සහ මිනිස්සු කියන දේ බලන්න.
725
00:44:25,871 --> 00:44:27,501
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් කුමක් කියයිද?
726
00:44:27,581 --> 00:44:28,831
ඔබ බොහෝ දුර ගියා.
727
00:44:28,916 --> 00:44:31,876
මම කියන්නේ ඒක තමයි
අධ්යක්ෂක යූගේ අවසන් වචන භාවිතා කළ නොහැක
728
00:44:31,960 --> 00:44:33,380
උසාවියේ සාක්ෂියක් ලෙස.
729
00:44:33,462 --> 00:44:37,382
වැදගත්ම දෙය නම්, අපට පවා නැත
පාවිච්චි කළ පිහිය සොයා ගත්තා.
730
00:44:37,466 --> 00:44:38,876
ඔබට පිහිය හමු වී තිබේද?
731
00:44:40,135 --> 00:44:41,635
එය පිහියක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
732
00:44:42,221 --> 00:44:43,641
මිනිස්සු සාමාන්යයෙන් පිහියක් පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?
733
00:44:44,223 --> 00:44:46,773
ඔබ ඇයට පිහියෙන් ඇන්නා නේද?
734
00:44:48,018 --> 00:44:52,188
ඉතින් කොහොමද ඔප්පු කරන්න යන්නේ
කිම් මින්ජේ මහතාගේ නිර්දෝෂීභාවය?
735
00:44:52,272 --> 00:44:54,902
පිහිය හමු වී නැත
සහ ශරීරයක් නැත.
736
00:44:54,983 --> 00:44:56,613
ඒවා ඔබේ එකම හිමිකම්ද?
737
00:44:56,694 --> 00:45:00,164
බේක් මහත්මිය, පැමිණිල්ල කරන්නේ කුමක්ද?
කිම් මහතාගේ වරද ඔප්පු කිරීමට?
738
00:45:00,656 --> 00:45:04,866
ඔවුන් බව මම ඔබට කියමි
කලාකරු කිම්ගේ මළ සිරුර සොයමින්.
739
00:45:04,952 --> 00:45:07,162
එය නිසැකවම පිළිතුරකි
ලකුණු 85ක් ගත්ත කෙනෙක්ගෙන්.
740
00:45:07,246 --> 00:45:09,076
එසේ නම්, දැන් සිට අප කුමක් කළ යුතුද?
741
00:45:09,164 --> 00:45:10,424
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
742
00:45:10,499 --> 00:45:12,209
-කුමක් ද?
-ඒක තමයි.
743
00:45:12,292 --> 00:45:14,672
කිම් මින්ජේ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නීතිඥවරුන් ලෙස,
744
00:45:15,379 --> 00:45:17,049
අපි සෙවිය යුතුයි
ජීවමාන කලාකරු කිම් වෙනුවෙන්.
745
00:45:17,965 --> 00:45:19,375
ඔයා මොකක්ද දෙයියනේ...
746
00:45:20,384 --> 00:45:22,594
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
747
00:45:22,761 --> 00:45:25,761
ඒකයි අපි කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
කවුද මුලින්ම එයාව හොඳට දන්නේ.
748
00:45:34,314 --> 00:45:36,574
මේ කාර් එකට තවත් නිශ්ශබ්දව යන්න බැරිද?
749
00:45:37,317 --> 00:45:39,567
හොඳ රිය පැදවීම.
750
00:45:39,653 --> 00:45:41,163
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
751
00:45:46,285 --> 00:45:48,035
ඒ Kim Suyeon මහත්මිය නේද?
752
00:45:48,120 --> 00:45:49,790
ඇය මට කතා කරනවා.
753
00:45:50,456 --> 00:45:51,956
සුයොන්, මම ඉදිරියෙන් ඉන්නේ--
754
00:45:52,040 --> 00:45:54,210
චියොන් මහත්මයා, මට රෝගියෙක් ඉන්නවා
හදිසි සත්කාර අවශ්ය බව.
755
00:45:54,293 --> 00:45:55,463
අපිට හෙට හම්බවෙන්න වෙනවා.
756
00:45:56,336 --> 00:45:58,416
ඔව්. හරි හරී.
757
00:45:58,881 --> 00:46:01,721
කමක් නැහැ. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. ආයුබෝවන්.
758
00:46:02,426 --> 00:46:03,886
කුමක් ද? ඇය එතනමයි.
759
00:46:03,969 --> 00:46:06,679
-මෙතන--
- නවත්වන්න. එය සැක සහිතයි.
760
00:46:07,181 --> 00:46:09,771
ඇයට හදිසි රෝගියෙකු සිටින බව ඇය පැවසුවාය
හෙට හමුවෙන්න කියලා.
761
00:46:13,479 --> 00:46:14,859
තාරා!
762
00:46:16,440 --> 00:46:18,730
ඇයි නිකමට කියන්න එපා
හැමෝම අපි මෙතනද? ඇය ගිහින්.
763
00:46:18,817 --> 00:46:20,437
අපි බලමු ඇයගේ හදිසි රෝගියා කවුද කියලා.
764
00:46:22,571 --> 00:46:23,861
හරි හරී.
765
00:46:57,981 --> 00:46:58,941
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
766
00:47:02,945 --> 00:47:04,355
වෙන්කරවා ගැනීම කාගේ නමින්ද?
767
00:47:05,030 --> 00:47:08,160
ඔහ්, අපි හදිසියේ සිටියෙමු
ඒ නිසා අපිට වෙන් කරවා ගන්න බැරි වුණා.
768
00:47:08,742 --> 00:47:11,292
පළමු සතිය තුළ
පෙර මාසයේ,
769
00:47:11,370 --> 00:47:14,710
අපි සියලුම අමුත්තන් වෙන් කරවා ගනිමු
ඊලග මාසෙ කවුද එන්නෙ.
770
00:47:14,790 --> 00:47:16,420
අදට ඔබට ව්යතිරේකයක් කළ නොහැකිද?
771
00:47:16,917 --> 00:47:19,957
නෝනා, මට හරිම කණගාටුයි,
නමුත් ඔබ කරුණාකර යන්නද?
772
00:47:20,045 --> 00:47:21,255
ඔබ කළමනාකරු නේද?
773
00:47:21,505 --> 00:47:26,125
මෙය රහසිගතයි, නමුත් අපි
ඇත්තටම පරීක්ෂණයක් කරනවා.
774
00:47:26,718 --> 00:47:29,508
පරීක්ෂණයක්? ඔයා පොලිසියද?
775
00:47:31,139 --> 00:47:32,809
නැහැ, මම පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
776
00:47:32,891 --> 00:47:34,231
රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?
777
00:47:34,309 --> 00:47:35,519
හොඳයි…
778
00:47:52,077 --> 00:47:53,157
මෙනුව
779
00:48:05,549 --> 00:48:07,679
ඇය බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද?
780
00:48:08,343 --> 00:48:10,853
මට විශ්වාස නෑ. අපි බලාගෙන ඉමු.
781
00:48:11,722 --> 00:48:15,522
මාර්ගය වන විට, මෙහි ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
මම කවදාවත් මේ වගේ තැනකට ගිහින් නැහැ.
782
00:48:15,601 --> 00:48:17,481
චියොන් මහත්මයා, මේ වගේ තැනක් මිල අධිකයි නේද?
783
00:48:17,561 --> 00:48:20,111
සා මහත්තයෝ මාව ලැජ්ජ කරන එක නවත්තන්න.
784
00:48:20,355 --> 00:48:22,225
ඔබ නොදන්නේ නම්,
මම වගේ ඒකත් එක්ක යන්න.
785
00:48:40,876 --> 00:48:42,666
මේ මොන භාෂාවද?
786
00:48:42,753 --> 00:48:45,553
ප්රංශ? ඔයා දන්නේ නැද්ද
බේක් මහත්මිය, ප්රංශ කතා කරන්නේ කෙසේද?
787
00:48:47,174 --> 00:48:51,304
ඔහ්, මම ටිකක් ඉංග්රීසි කතා කරනවා
නමුත් ප්රංශ නොවේ.
788
00:48:53,680 --> 00:48:55,890
අපි එකම දේ ඉල්ලමු
එම මේසය ලෙස.
789
00:48:55,974 --> 00:48:57,644
හරි හරී. එකම දේ ඉල්ලන්න.
790
00:49:02,147 --> 00:49:04,647
හ්ම්.
791
00:49:11,365 --> 00:49:13,365
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් පමණයි තිබෙන්නේ.
792
00:49:13,951 --> 00:49:16,581
අපි ප්රධාන ආහාරය තෝරා ගත යුතුයි.
793
00:49:17,079 --> 00:49:20,869
ස්ටීක්, තාරා පියයුරු තියෙනවා,
සහ බැටළු මස් කපනය. අපි ස්ටීක් සමඟ යමු.
794
00:49:20,958 --> 00:49:22,208
අපි හැමෝම මධ්යස්ථව හරිද?
795
00:49:22,709 --> 00:49:24,459
වයින් යුගල තුනක්.
796
00:49:24,544 --> 00:49:28,094
ඒ වගේම අපි අතුරුපසට අයිස්ක්රීම් ගන්නවා.
බෙක් මහත්මිය,
797
00:49:29,675 --> 00:49:30,675
කරුණාකර එය ලබා දෙන්න.
798
00:49:47,025 --> 00:49:50,605
දෙයියනේ මේ දවස්වල මස් හරිම සැරයි.
799
00:50:04,459 --> 00:50:07,049
- ඒයි, ඒ පුද්ගලයා ...
- ඒ පුද්ගලයා.
800
00:50:11,800 --> 00:50:13,510
ඇය හන් ජේසුක් නම් ගෘහ සේවිකාවයි.
801
00:50:13,593 --> 00:50:14,593
RÉSUMÉ
නම: හැන් ජේසුක්
802
00:50:19,891 --> 00:50:22,061
- ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- හෂ්, බෙක් මහත්මිය.
803
00:50:22,686 --> 00:50:25,396
නිශ්ශබ්ද වන්න. මට දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් කියනවා.
804
00:50:26,690 --> 00:50:28,360
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
805
00:50:28,442 --> 00:50:30,822
ඇයට කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද
ගෘහ සේවිකාව සමඟ?
806
00:50:31,403 --> 00:50:32,323
ඔයා හිතන්නේ නෑ...
807
00:50:32,404 --> 00:50:34,534
ඔබ එය නඩුව ගැන සිතන්නේ නැත,
ඔබ කරනවාද?
808
00:50:35,240 --> 00:50:37,910
ඔබ එය නඩුව ගැන සිතන්නේ නැත,
ඔබ කරනවාද?
809
00:50:39,202 --> 00:50:40,452
ආහ්.
810
00:50:57,095 --> 00:50:59,845
නීති කාර්යාලය, 2F
811
00:51:05,437 --> 00:51:08,017
පියවර සහෝදර සහෝදරියන්, කිම් සුයොන්,
කිම් මින්ජේ, ප්රධාන සැකකරු
812
00:51:08,940 --> 00:51:10,650
KIM SUYEON, අවුරුදු 26 යි
813
00:51:11,234 --> 00:51:12,904
චියොන් ජිහුන්
814
00:51:15,113 --> 00:51:18,123
අපි ප්රධාන ආහාරය තෝරා ගත යුතුයි.
815
00:51:18,742 --> 00:51:22,332
ස්ටීක්, තාරා පියයුරු තියෙනවා,
සහ බැටළු මස් කපනය. අපි ස්ටීක් සමඟ යමු.
816
00:51:24,456 --> 00:51:25,866
ඇත්තටම ඔහු කවුද?
817
00:51:32,923 --> 00:51:33,973
බෙක් මහත්මිය.
818
00:51:35,759 --> 00:51:37,299
බඩගිනි නැද්ද?
819
00:51:37,385 --> 00:51:39,635
ඒ වගේ තැන් කරන්න
සාමාන්යයෙන් ඔය ටික දෙනවද?
820
00:51:39,888 --> 00:51:42,178
ප්රංශ ජාතිකයන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
ඒ ටික කනවද?
821
00:51:42,933 --> 00:51:44,433
මට බඩගිනියි.
822
00:51:46,561 --> 00:51:49,611
අපි ජ්ජජංමියොන් කන්න තිබුණා.
ඇයි අපි එහෙම කෑවේ?
823
00:51:50,190 --> 00:51:52,980
ඔබ මේ පැයේ කොහේ හරි යනවාද?
ඔබ වෙනස් වූයේ ඇයි?
824
00:51:53,068 --> 00:51:54,818
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය ස්ථානයක් තිබේ.
825
00:51:55,320 --> 00:51:57,950
මම තිබූ දෙයකට වෙනස් විය
එහා මෙහා යාමට වඩාත් සුදුසුය.
826
00:51:59,825 --> 00:52:02,615
හරි. හොඳයි, කොහෙද?
827
00:52:02,702 --> 00:52:06,082
මට අපරාධ ස්ථානය පෞද්ගලිකව දැකීමට අවශ්යයි.
828
00:52:06,164 --> 00:52:07,334
කුමක් ද?
829
00:52:07,916 --> 00:52:10,206
රෑ 11ට?
830
00:52:10,961 --> 00:52:14,551
එළියේ හොඳටම කළුවරයි.
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
831
00:52:14,631 --> 00:52:17,471
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
අපි යමු.
832
00:52:19,469 --> 00:52:20,639
දැන් පටන්,
833
00:52:21,930 --> 00:52:23,220
මට රහස් පරීක්ෂක චියොන් කියන්න.
834
00:52:40,282 --> 00:52:41,282
අපි යන්නෙ නැද්ද?
835
00:52:41,575 --> 00:52:45,575
රහස් පරීක්ෂක චියොන් ජිහුන්
රහස් පරීක්ෂක චියොන්
836
00:52:50,250 --> 00:52:51,540
අපි යන්නෙ නැද්ද?
837
00:52:59,134 --> 00:53:00,184
රහස් පරීක්ෂක චියොන්?
838
00:53:01,553 --> 00:53:03,563
සුනඛයාගෙන් ප්රවේශම් වන්න, කිසිදු අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම
839
00:53:24,451 --> 00:53:26,491
එන්න. මම හිතුවා
ඔබට එය ඔබම දැකීමට අවශ්ය විය.
840
00:53:26,578 --> 00:53:29,458
ඉන්න. මගේ කකුල හිරවෙනවා.
841
00:53:36,421 --> 00:53:39,091
චියොන් මහතා, ඔබ එන්නේ නැද්ද?
842
00:53:39,674 --> 00:53:41,554
කලුවර වැඩි නිසා මම පසුව එන්නම්.
843
00:53:42,135 --> 00:53:43,295
ඔය අව් කණ්ණාඩි ගලවන්න.
844
00:53:43,762 --> 00:53:44,722
අහ්.
845
00:53:48,391 --> 00:53:50,101
එහෙනම් අපි ඇතුලට යමුද?
846
00:54:25,720 --> 00:54:27,180
හේයි.
847
00:54:28,139 --> 00:54:28,969
මෙතන.
848
00:54:30,141 --> 00:54:31,561
මම හිතන්නේ විදුලිය විසන්ධි වුණා.
849
00:54:32,227 --> 00:54:33,687
අපි දවල්ට එන්නම්.
850
00:54:33,770 --> 00:54:36,610
විදුලිය විසන්ධි වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
851
00:54:36,982 --> 00:54:38,482
ඒක මගේ වැරැද්ද.
852
00:54:39,484 --> 00:54:41,074
අවුල් කරන එක නවත්තන්න.
853
00:54:56,251 --> 00:54:57,921
ඔහු එසේ හුස්ම ගන්නේ ඇයි?
854
00:55:14,602 --> 00:55:15,602
හ්ම්.
855
00:55:18,231 --> 00:55:20,231
ඔබ සිතනවාද
කිම් මින්ජේ මහතා ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?
856
00:55:20,775 --> 00:55:22,985
අඳුර වැටී ඔහු බීමත්ව සිටියේ නම්
එම අවස්ථාවේ දී,
857
00:55:23,069 --> 00:55:25,239
අපට එම හැකියාව බැහැර කළ නොහැක.
858
00:55:25,322 --> 00:55:27,282
ඔයා එයාගේ පැත්ත වැඩිය ගන්නේ නැද්ද
ඔහුගේ නීතිඥයා ලෙස?
859
00:55:28,116 --> 00:55:29,986
මම හිතන්නේ එය හැකි ය.
860
00:55:30,744 --> 00:55:34,044
කිම් සුයොන් මහත්මිය පැවසුවේ ඇයට ඇසුණේ නැත
ඇගේ කාමරයේ සිට සටන්.
861
00:55:34,998 --> 00:55:36,168
අපි පරීක්ෂා කරමු.
862
00:55:37,542 --> 00:55:38,672
සා මහතා.
863
00:55:39,669 --> 00:55:40,749
මා විසින්ම?
864
00:55:43,006 --> 00:55:44,666
මට ඕන නෑ.
865
00:55:44,758 --> 00:55:45,678
මාරි.
866
00:55:46,551 --> 00:55:47,761
කුමක් ද?
867
00:55:50,513 --> 00:55:52,973
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය පුද්ගලයා
උඩුමහලට යා යුතුය.
868
00:55:53,058 --> 00:55:54,678
ඔබ යා යුතුයි, චියොන් මහතා.
869
00:55:54,768 --> 00:55:55,688
නැත.
870
00:55:55,769 --> 00:55:57,229
-ඇයි නැත්තේ?
-මට බයයි.
871
00:55:58,480 --> 00:56:00,230
මම සා මහත්තයා එක්ක උඩ තට්ටුවට යන්නම් හරිද?
872
00:56:00,315 --> 00:56:01,815
-නැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?
873
00:56:01,900 --> 00:56:02,860
මම තනියම ඉන්නම්.
874
00:56:02,984 --> 00:56:05,454
මගේ යහපත. හොඳයි, මම උඩට යන්නම්
මා විසින්ම. ඔයා සතුටු ද?
875
00:56:05,528 --> 00:56:06,568
ඔව්.
876
00:56:37,143 --> 00:56:39,273
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?
877
00:56:39,354 --> 00:56:41,654
එය සිදු විය හැක. ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
878
00:56:41,731 --> 00:56:43,071
තෝ ජරාව!
879
00:56:44,567 --> 00:56:46,687
-අම්මා, මම--
-මිස්. බේක්!
880
00:56:47,112 --> 00:56:48,112
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?
881
00:56:50,365 --> 00:56:51,695
ඇයට හැකි බවක් නොපෙනේ.
882
00:56:52,158 --> 00:56:55,198
බෙක් මහත්මිය, ඔබට අපව ඇසෙන්නේ නැත්නම් අපට කියන්න.
883
00:56:55,286 --> 00:56:57,906
ඇය ඔබට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?
ඇයට ඔබව ඇහෙන්නේ නැත්නම්?
884
00:56:58,456 --> 00:56:59,746
-ම්ම්.
-ම්ම්.
885
00:57:37,412 --> 00:57:39,752
චියොන් මහතා, කවුරුහරි එළියේ!
886
00:59:47,792 --> 00:59:48,842
චියොන් මහතා.
887
00:59:53,923 --> 00:59:54,923
මෙතන ඉන්න.
888
01:00:26,080 --> 01:00:28,960
වන් ඩොලර් ලෝයර්
889
01:01:02,033 --> 01:01:03,493
කිම් මින්ජේ ප්රකාශ කළ පරිදි,
890
01:01:03,576 --> 01:01:06,576
ඔහුගේ පියා ඝාතනය කිරීමේ සම්භාවිතාව
ඔහුගේ මව සහ අතුරුදහන් වූයේ…
891
01:01:06,663 --> 01:01:09,293
ඔහු ඔබේ සැබෑ සහෝදරයාවත් නොවේ.
ඔහු කියන සෑම දෙයක්ම ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
892
01:01:09,374 --> 01:01:10,754
ඔහුට දෝෂයක්වත් මැරිය නොහැක.
893
01:01:10,833 --> 01:01:11,793
මම තමයි මැරුවේ.
894
01:01:11,876 --> 01:01:13,916
ඒ කිම් මින්ජේ මහතාගේ සැබෑ ආත්මයද?
895
01:01:14,003 --> 01:01:15,763
- ඇයි දෙයියනේ ඔයා එහෙම කළේ?
-මම අමුතුද?
896
01:01:15,838 --> 01:01:18,218
යම් දෙයක් හරි නැත.
897
01:01:18,299 --> 01:01:20,799
හැමෝම සැක සහිතයි.
ඔවුන් යමක් සඟවයි.
898
01:01:20,885 --> 01:01:23,635
මම හිතන්නේ මම අවසානයේ අභිරහස විසඳුවා.
899
01:01:26,635 --> 01:01:30,635
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්